·Health·
N4

9月8日は「休養の日」 体をしっかり休めよう

September 8 is "Rest Day": Let's Give Our Bodies a Good Rest

#休養#健康#睡眠
0:00 / 0:00

9月がつ8日ようかは「休養きゅうようの日ひ」です。「休きゅう(9)」と「養よう(8)」の音おとに合あわせた記念日きねんびで、一般社団法人いっぱんしゃだんほうじん日本にほんリカバリー協会きょうかいが作つくりました。この記念日きねんびは日本記念日協会にほんきねんびきょうかいにも登録とうろくされています。

Nに合わせた= matched to ~ / based on ~

この記念日きねんびは、社会しゃかいで大切たいせつになっている「積極的せっきょくてきな休養きゅうよう(リカバリー)」を多おおくの人ひとに知しってもらうために作つくられました。

Vてもらうために= in order to get (someone) to do ~

協会きょうかいによると、「休養きゅうよう」はただ休やすむことではありません。睡眠すいみんなどの生活習慣せいかつしゅうかんを通とおして、心こころと体からだを回復かいふくさせることです。また、次つぎの活動かつどうのためにエネルギーを回復かいふくさせる時間じかんだとも考かんがえられています。

Nを通して= through ~ / by means of ~

仕事しごとや家事かじ、勉強べんきょうで忙いそがしい毎日まいにちの中なかで、休やすむことを後回あとまわしにしてしまう人ひともいます。9月がつ8日ようかの「休養きゅうようの日ひ」をきっかけに、自分じぶんの睡眠すいみんや生活習慣せいかつしゅうかんを見直みなおしてみましょう。

Nをきっかけに= taking ~ as an opportunity

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに合わせたmatched to ~ / based on ~
Vてもらうためにin order to get (someone) to do ~
Nを通してthrough ~ / by means of ~
Nをきっかけにtaking ~ as an opportunity

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
積極的せっきょくてきN3positive;assertive;active;proactive;aggressive
回復かいふくN3restoration;recovery;rehabilitation;return;improvement
休養きゅうようN2rest;relaxation;recreation;recuperation;convalescence
後回しあとまわしN1putting off;postponing
生活習慣せいかつしゅうかんlifestyle;way of living

Language Insights

  • •Japanese wordplay (goroawase) often pairs numbers with phonetic readings. Here, 9 (kyū) and 8 (yō) combine to sound like 休養 (kyūyō, rest).
  • •The term 'active recovery' (積極的な休養) emphasizes taking proactive steps to restore health—such as improving sleep and light movement—rather than merely remaining idle.

Practice

Check what you just learned.

  1. 睡眠などの生活習慣を通して、心と体を させることです。

  2. この記念日はどうして作られましたか。

Source: FNN Prime Online