·Sports·
N4

男子バレー日本代表、五輪切符をかけアジア選手権へ

Japan Men's Volleyball Team Heads to Asian Championship with Olympic Berth at Stake

#男子バレー#日本代表#オリンピック#アジア選手権
0:00 / 0:00

男子だんしバレーの日本代表にほんだいひょうが、ロサンゼルスオリンピックへの切符きっぷをかけて戦たたかいます。9月がつ4日かに始はじまるアジア選手権せんしゅけんで優勝ゆうしょうすると、オリンピックに出場しゅつじょうできます。選手せんしゅたちは試合しあいがある福岡ふくおかに着つきました。

Nをかけて= with N at stakeVると= if or when V happens, the stated result follows

日本にほんはパリオリンピックの準々決勝じゅんじゅんけっしょうで、イタリアに負まけました。あと1点てんで勝かてるところまで進すすみましたが、最後さいごに逆転ぎゃくてんされました。キャプテンの石川祐希選手いしかわゆうきせんしゅは、そのくやしさはロサンゼルスオリンピックでしかなくせないと話はなしています。

Vるところまで= to the point where V is nearly achievedNでしかVない= V can only be done through or at N

チームは、大切たいせつな1点てんを取とるため、いつもの練習れんしゅうからひとつひとつのボールに集中しゅうちゅうしています。7月がつのネーションズリーグでは、世界せかいランキング1位いのポーランドにも勝かち、チームで初はじめて13連勝れんしょうしました。

Vるため= in order to VNにも= even N, presented as a notable additional case

首くびを痛いためていた石川選手いしかわせんしゅも、先週せんしゅうのブラジルとの試合しあいに戻もどりました。スパイクやブロックで点てんを取とり、よい動うごきを見みせました。石川選手いしかわせんしゅは、アジア選手権せんしゅけんで必かならず勝かち、オリンピックの出場権しゅつじょうけんを取とると話はなしました。

VていたN= N that had been in the state of VNとのN= N involving or against N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをかけてwith N at stake
Vるとif or when V happens, the stated result follows
Vるところまでto the point where V is nearly achieved
NでしかVないV can only be done through or at N
Vるためin order to V
Nにもeven N, presented as a notable additional case
VていたNN that had been in the state of V
NとのNN involving or against N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
逆転ぎゃくてんN1reversal (of a situation);turnaround;turnabout;turning the tables;sudden change;comeback
連勝れんしょうconsecutive victories;series of victories;winning streak
出場権しゅつじょうけんright to appear (e.g. in Olympics);berth

Language Insights

  • •In sports news, 切符 (literally “ticket”) is commonly used figuratively for a place or qualification in a major competition.
  • •出場 and 出場権 are related but distinct: 出場 is participation, while 出場権 is the right or qualification to participate.

Practice

Check what you just learned.

  1. 石川選手は、アジア選手権で必ず勝ち、オリンピックの を取ると話しました。

  2. 日本はパリオリンピックで、どのようにイタリアに負けましたか。

  3. 「オリンピックへの切符をかけて」は、どんな意味ですか。

Source: FNNプライムオンライン