·Sports·
N3

藤ノ川が新関脇 京都府出身は198年ぶり

Fujinokawa Becomes a New Sekiwake, First Kyoto Native in 198 Years

#大相撲#藤ノ川#関脇#京都府
0:00 / 0:00

大相撲おおずもうの秋場所あきばしょの新あたらしい番付ばんづけが8月がつ31日にちに発表はっぴょうされ、藤ふじノ川かわが西にしの新関脇しんせきわけになりました。京都府きょうとふ出身しゅっしんの力士りきしが関脇せきわけなどの「三役さんやく」と呼よばれる高たかい位くらいに上あがるのは、1828年ねんの緋縅ひおどし以い来らい、198年ねんぶりです。

Nと呼ばれる= to be called N; to be known as NN以来= since N; for the first time since NN年ぶり= for the first time in N years; after an interval of N years

藤ふじノ川かわは7月がつの名古屋場所なごやばしょで、前頭筆頭まえがしらひっとうとして8勝しょう7敗はいの成績せいせきを残のこし、勝かち越こしました。その結果けっか、新関脇しんせきわけに選えらばれました。

Nとして= as N; in the capacity of Nその結果= as a result; consequently

他ほかの力士りきしでは、前頭まえがしら3枚目まいめで9勝しょうした伯はく乃の富士ふじが東ひがしの新小結しんこむすびになりました。また、関脇せきわけだった先場所せんばしょで優勝ゆうしょうした安青錦あおにしきは、1場所ばしょで大関おおぜきに再昇進さいしょうしんし、東ひがしの2番手ばんてに座すわりました。

NだったNで= at N, where someone held the position or status of N

さらに、朝翠龍あさすいりゅうとモンゴル出身しゅっしんの寿之富士としのふじの2人にんが、新あたらしく幕内まくなうちに入はいりました。朝翠龍あさすいりゅうは幕内まくなうち力士りきしの朝紅龍あさこうりゅうの弟おとうとで、大相撲おおずもうの歴史れきしで14組目くみめとなる兄弟きょうだい幕内まくなうち力士りきしが誕生たんじょうしました。

Nとなる= to become N; to amount to N

秋場所あきばしょは9月がつ13日にちから東京とうきょうの両国国技館りょうごくこくぎかんで始はじまります。新あたらしい地位ちいで挑いどむ力士りきしたちの活躍かつやくに期待きたいが集あつまっています。

Nに期待が集まる= expectations and attention are focused on N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nと呼ばれるto be called N; to be known as N
N以来since N; for the first time since N
N年ぶりfor the first time in N years; after an interval of N years
Nとしてas N; in the capacity of N
その結果as a result; consequently
NだったNでat N, where someone held the position or status of N
Nとなるto become N; to amount to N
Nに期待が集まるexpectations and attention are focused on N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
以来いらいN3since;henceforth
活躍かつやくN2activity (esp. energetic or successful);great efforts;active participation
挑むいどむN1to challenge to (a fight, game, etc.);to throw down the gauntlet;to contend for
番付ばんづけranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.)

Language Insights

  • •In professional sumo, sanyaku refers collectively to the upper ranks below yokozuna: ozeki, sekiwake, and komusubi. Yokozuna is also often included when discussing the salaried ranking hierarchy.
  • •East and west are ranking sides, not the wrestlers' places of origin. At the same named rank, the east-side wrestler is generally placed slightly above the west-side wrestler.
  • •A record of more wins than losses in a tournament is called kachikoshi. It is central to promotion, while more losses than wins generally leads to demotion.

Practice

Check what you just learned.

  1. 藤ノ川は7月の名古屋場所で、前頭筆頭として8勝7敗の成績を残し、 。

  2. 藤ノ川は、どの地位に選ばれましたか。

  3. 「N年ぶり」は何を表しますか。

Source: Mainichi