·Sports·
N4

阪神タイガースが巨人に勝利 優勝へのマジックナンバー23が点灯

Hanshin Tigers Defeat Giants; Magic Number 23 Lights Up for League Title

#プロ野球#阪神タイガース#セ・リーグ
0:00 / 0:00

日本にほんのプロ野球やきゅうで、セ・リーグで1位いの阪神はんしんタイガースが2位いの巨人きょじんとの試合しあいに勝かちました。この勝利しょうりで、阪神はんしんがリーグ優勝ゆうしょうするために必要ひつような勝利数しょうりすうの目安めやすとなる「マジックナンバー23」が点灯てんとうしました。

Vるために= in order to ~Nとなる= to serve as ~

8月がつ29日にちに行おこなわれた直接対決ちょくせつたいけつの3連戦れんせんの初戦しょせんで、阪神はんしんは強つよい攻撃こうげきと守備しゅびを見みせました。チームが一丸いちがんとなって戦たたかい、ライバルである巨人きょじんを破やぶりました。

「マジックナンバー」は、あと何回なんかい勝かてば優勝ゆうしょうが決きまるかを示しめす数字すうじです。阪神はんしんが勝かつか、2位いの巨人きょじんが負まけるたびに数字すうじが1つずつ減へっていきます。ファンは阪神はんしんの優勝ゆうしょうに向むけて、これからの試合しあいにも大おおきな期待きたいを寄よせています。

Vるたびに= every time ~Nに向けて= aiming for ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vるためにin order to ~
Nとなるto serve as ~
Vるたびにevery time ~
Nに向けてaiming for ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
勝利しょうりN3victory / win
期待きたいN3expectation / hope
目安めやすN2benchmark / guide / rough estimate
初戦しょせんN2first game / opening match
一丸いちがんN1one body / united group

Language Insights

  • •In Japanese professional baseball (NPB), the 'magic number' refers to the combined total of wins by the leading team and losses by the second-place team required to mathematically guarantee the title. When it 'lights up' (点灯), it signifies the official countdown to a championship win.

Practice

Check what you just learned.

  1. ファンは阪神の優勝に向けて、これからの試合にも大きな を寄せています。

  2. 記事によると、マジックナンバーはどのような時に1つ減りますか。

  3. 「〜たびに」は何を表しますか。

Source: NHK Sports