·Business·
N2

NY円相場、一時160円台に急落 1カ月ぶりの円安水準に

NY Yen Plunges to 160 Level Temporarily, Weakest in One Month

#円相場#円安#外国為替#アメリカ#金利
0:00 / 0:00

海外旅行かいがいりょこうや輸入品ゆにゅうひんの価格かかくにも影響えいきょうを与あたえる円相場えんそうばの落おち込こみが再ふたたび強つよまっています。8月がつ28日にちのニューヨーク外国為替市場がいこくかわせしじょうで、日本円にほんえんの価値かちがアメリカドルに対たいして大おおきく下さがり、一時いちじ1ドル=160円台えんだいを記録きろくしました。日米にちべいの当局とうきょくが円買えんがいの協調介入きょうちょうかいにゅう(急速きゅうそくな円安えんやすを抑おさえるための資金投入しきんとうにゅう)を実施じっしした7月末がつまつ以来いらい、約やく1カ月げつぶりの円安えんやす・ドル高水準こうすいじゅんとなります。

N以来= ever since / since (a point in time)Nぶり= for the first time in (time period)

円安えんやすが進すすんだ主おもなきっかけは、アメリカの金利きんりがさらに上あがるという見方みかたが市場しじょうで広ひろまったことです。この日ひ、ワイオミング州しゅうで開ひらかれた経済けいざいシンポジウム「ジャクソンホール会合かいごう」において、米連邦準備制度理事会べいれんぽうじゅんびせいどりじかい(FRB)のウォーシュ議長ぎちょうが講演こうえんを行おこないました。ウォーシュ氏しは現在げんざいの物価動向ぶっかどうこうについて「インフレ率りつは依然いぜんとして高たかすぎる」と指摘してきし、基調的きちょうてきなインフレ率りつが目標もくひょうの2%に向むかって下さがらない場合ばあいには、さらなる利上りあげの可能性かのうせいに触ふれました。

Nにおいて= at / in (formal location or occasion)Nに触れる= to touch upon / to mention

今年ことし5月がつの就任以降しゅうにんいこう、ウォーシュ氏しは金融政策きんゆうせいさくの今後こんごの方向性ほうこうせいを示しめさない考かんがえを持もち続つづけてきました。しかし、今回こんかいの発言はつげんについて市場しじょうでは「今後こんごの早期利上そうきりあげに含ふくみを持もたせる姿勢しせい」と受うけ止とめられました。利上りあげへの意識いしきから米金利べいきんりが上昇じょうしょうし、低金利ていきんりの円えんを売うって高金利こうきんりのドルを買かう動うごきが強つよまっています。

N以降= from (a point in time) onwardNに含みを持たせる= to imply / to leave open the possibility of

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
N以来ever since / since (a point in time)
Nぶりfor the first time in (time period)
Nにおいてat / in (formal location or occasion)
Nに触れるto touch upon / to mention
N以降from (a point in time) onward
Nに含みを持たせるto imply / to leave open the possibility of

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
きっかけきっかけN3trigger / catalyst
急落きゅうらくN2sharp drop / steep fall
落ち込みおちこみN2decline / slump
利上げりあげN2interest rate hike
姿勢しせいN2stance / attitude
就任しゅうにんN2taking office / assumption of duty
協調介入きょうちょうかいにゅうN1coordinated intervention

Language Insights

  • •The Jackson Hole Symposium, hosted annually by the Federal Reserve Bank of Kansas City, is a key economic event where central bankers signal monetary policy shifts.
  • •The term '協調介入' (coordinated intervention) refers to joint currency market operations by multiple central banks to curb sharp exchange rate volatility.

Practice

Check what you just learned.

  1. 円安が進んだ主な は、アメリカの金利がさらに上がるという見方が市場で広まったことです。

  2. 米金利の上昇や円安が進んだ主な要因は何ですか。

  3. 「〜に触れる」は何を表しますか。

Source: Mainichi