·Travel·
N3N2

山形・羽黒山で「秋の峰入り」132人が山伏修行へ

132 People Undertake Yamabushi Training in 'Aki no Mineiri' at Mt. Haguro, Yamagata

#山形県#羽黒山#山伏#修行#出羽三山神社
0:00 / 0:00

ホラ貝がいの音ねが静しずかな山やまに響ひびく中なか、18歳さいから79歳さいまでの男性だんせい132人にんが、自分じぶんの心こころと体からだを鍛きたえるための過酷かこくな山伏修行やまぶししゅぎょうに挑いどんでいます。

Nに挑む= to challenge / take on (a task or difficulty)

山形県鶴岡市やまがたけんつるおかしの羽黒山はぐろさんにある出羽三山神社でわさんざんじんじゃで2026年ねん8月がつ26日にち、伝統的でんとうてきな修行しゅぎょう「秋あきの峰入みねいり」が始はじまりました。参加者さんかしゃたちは白しろと黒くろの市松模様いちまつもようの特別とくべつな装束しょうぞくを身みに着つけて宿坊しゅくぼうを出発しゅっぱつ。神社じんじゃの随神門ずいしんもんから長ながい石段いしだんを一歩いっぽずつ踏ふみしめながら、山頂さんちょうを目指めざしました。

Vながら= while doing V (simultaneous actions)

この修行しゅぎょうは9月がつ1日にちまでの7日間にちかん行おこなわれます。県内外けんないがいからだけでなく外国人がいこくじんも参加さんかしており、参加者さんかしゃたちは山頂さんちょう近ちかくの「吹越籠堂ふきごしごもりどう」に寝泊ねとまりします。期間中きかんちゅうは、険けわしい山々やまやまを走はしって祈いのりの場ばを巡めぐる「山駆やまがけ」などの厳きびしい荒行あらぎょうに取とり組くみます。

Nからだけでなく〜も= not only from N, but also ~Nに取り組む= to work on / tackle (a task or practice)

初はじめて参加さんかした山形県酒田市出身やまがたけんさかたししゅっしんで北海道小樽市ほっかいどうおたるしの大学生だいがくせい、菅原陽向すがわらひなたさん(19)は「修行しゅぎょうを通とおして、心こころを鍛きたえ、新あたらしい挑戦ちょうせんをしてみたい」と意気込いきごみを語かたりました。

Nを通して= through / via NVてみたい= want to try doing V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに挑むto challenge / take on (a task or difficulty)
Vながらwhile doing V (simultaneous actions)
Nからだけでなく〜もnot only from N, but also ~
Nに取り組むto work on / tackle (a task or practice)
Nを通してthrough / via N
Vてみたいwant to try doing V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
修行しゅぎょうN3ascetic training; spiritual discipline
踏みしめるふみしめるN2to tread firmly on; to step firmly
寝泊りねとまりN2lodging; staying overnight
ホラ貝ほらがいN1conch shell (blown as an instrument by Yamabushi)
過酷かこくN1harsh; severe; grueling
山伏やまぶしN1mountain ascetic practitioner
装束しょうぞくN1attire; costume; ritual clothing
宿坊しゅくぼうN1temple/shrine lodging for pilgrims
荒行あらぎょうN1severe ascetic penance
意気込みいきごみN1enthusiasm; determination; zeal

Language Insights

  • •Haguro-san (Mt. Haguro) is one of the Three Mountains of Dewa (Dewa Sanzan) in Yamagata Prefecture, a sacred region famous for Shugendo (mountain asceticism).
  • •The 'Aki no Mineiri' (Autumn Mountain Reclusion) is a traditional 7-day ritual where practitioners, known as Yamabushi, symbolically undergo death and rebirth through rigorous mountain ascetics.

Practice

Check what you just learned.

  1. 参加者たちは白と黒の市松模様の特別な を身に着けて宿坊を出発。

  2. 「秋の峰入り」の参加者はどこで寝泊りしますか。

  3. 「Nを通して」は何を表しますか。

Source: Mainichi