·Sports·
N4N3

軟式高校野球で中京高校が史上初の5連覇に挑む

Chukyo High School Pursues Historic Fifth Consecutive Nanshiki Baseball Championship

#高校野球#軟式野球#中京高校
0:00 / 0:00

全国ぜんこく高校こうこう軟式なんしき野球やきゅう選手権せんしゅけん大会たいかいで、岐阜県ぎふけんの中京ちゅうきょう高校こうこうが史上初しじょうはつの5連覇れんぱという偉業いぎょうに挑いどんでいます。今春こんしゅんからチームの指揮しきを執とる29歳さいの後藤ごとう敦也あつや監督かんとくは、かつて選手せんしゅとして優勝ゆうしょうを経験けいけんした歴史れきしを胸むねに、選手せんしゅたちの思おもいに応こたえようとしています。

Nに応える= to respond to ~; to meet (expectations/wishes)

兵庫県ひょうごけんで開催中かいさいちゅうの大会たいかいで、中京ちゅうきょうは8月がつ28日にちに準決勝じゅんけっしょうを迎むかえます。チームを19年間ねんかん率ひきいて10回かいの全国制覇ぜんこくせいはへ導みちびいた平中亮太ひらなかりょうた前監督ぜんかんとく(現校長げんこうちょう)から、今年ことしの春はるに後藤ごとう監督かんとくへバトンが渡わたされました。

Nへ導く= to lead to ~; to guide toward

後藤ごとう監督かんとくは高校時代こうこうじだい、主将しゅしょうとして2014年ねんの大会たいかいで全国優勝ぜんこくゆうしょうを飾かざりました。準決勝じゅんけっしょうでは4日間かかんにわたる延長戦えんちょうせんという激闘げきとうを戦たたかい抜ぬき、精神的せいしんてきな強つよさを身みにつけました。その後ごも5年間ねんかんコーチとしてチームを支ささえてきました。

V抜く= to do ~ to the end despite hardshipNにわたる= spanning over ~; extending across

「選手せんしゅたちは悔くいを残のこさないよう頑張がんばってきた。彼かれらの思おもいに応こたえたい」と語かたる後藤ごとう監督かんとく。先輩せんぱいから受うけ継ついだ「気持きもちの野球やきゅう」を胸むねに、前人未到ぜんじんみとうの5連覇れんぱに向むけて決意けついを新あらたにしています。

Vないよう= so as not to ~; in order to prevent ~Nに向けて= aiming toward ~; heading for

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに応えるto respond to ~; to meet (expectations/wishes)
Nへ導くto lead to ~; to guide toward
V抜くto do ~ to the end despite hardship
Nにわたるspanning over ~; extending across
Vないようso as not to ~; in order to prevent ~
Nに向けてaiming toward ~; heading for

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
延長戦えんちょうせんN3extra innings; extended match
史上初しじょうはつN2first time in history
指揮しきN2command; leadership
準決勝じゅんけっしょうN2semifinal
主将しゅしょうN2team captain
偉業いぎょうN1great achievement
制覇せいはN1conquest; national championship victory
前人未到ぜんじんみとうN1unprecedented; untrodden by predecessors

Language Insights

  • •In Japanese high school baseball, 'Nanshiki' uses a solid rubber ball instead of the hard leather-bound ball used in 'Koshien' (Kokushiki). High school Nanshiki games are known for pitching duels and tight defense.
  • •Chukyo High School is famous for its legendary 2014 semifinal match against Chukyo Gakuin Univ. Chukyo High School, which lasted 50 innings across four days—a historic endurance match in Japanese baseball history.

Practice

Check what you just learned.

  1. 兵庫県で開催中の大会で、中京は8月28日に を迎えます。

  2. 記事によると、後藤監督は高校時代にどのような経験をしましたか。

  3. 「戦い抜き」の「〜抜く」は何を表しますか。

Source: Mainichi