·Business·
N3

任天堂がGitHubに削除要請 Switchエミュレーター400件以上が削除

Nintendo Requests GitHub Takedown, Over 400 Switch Emulators Removed

#任天堂#GitHub#エミュレーター#DMCA
0:00 / 0:00

インターネット上じょうで公開こうかいされていた「Nintendo Switch」のゲームをパソコンやスマホで遊あそぶためのプログラム「エミュレーター」400件けん以上いじょうが、サイトから消けされてアクセスできなくなりました。ゲーム会社がいしゃの任天堂にんてんどうが、コードを保存ほぞん・共有きょうゆうするウェブサイト「GitHub」に対たいして削除さくじょを求もとめたためです。

VるためのN= N for the purpose of V-ing

今回こんかい対象たいしょうとなったのは、過去かこに人気にんきを集あつめたエミュレーター「Yuzu」から派生はせい(コピーして作つくられたもの)した「Suyu」などです。Suyuに関係かんけいするプログラムのネットワークだけで300件けん以上いじょうが削除さくじょされました。また、スマートフォン(Android)向むけのエミュレーター「Skyline」の関連かんれんファイルなども含ふくまれています。削除さくじょされたページを開ひらくと、「DMCA(デジタルミレニアム著作権法ちょさくけんほう)による要請ようせいのため利用りようできません」というメッセージが表示ひょうじされます。

Nによる= due to N

任天堂にんてんどうは、これらのエミュレーターがゲームの暗号あんごうを許可きょかなく解除かいじょしてコピーしたゲームを動うごかせるようにしているため、アメリカの法律ほうりつ(DMCA)に違反いはんしていると主張しゅちょうしています。プロジェクトの開発かいはつが終おわった後あとでも、インターネット上じょうにプログラムのコードが残のこっていると、ほかの人ひとが新あたらしくコピーを作つくりやすくなってしまいます。任天堂にんてんどうは自社じしゃのゲームや権利けんりを守まもるため、厳きびしく対応たいおうを続つづけています。

Vやすくなる= to become easy to VVつづける= to continue doing V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
VるためのNN for the purpose of V-ing
Nによるdue to N
Vやすくなるto become easy to V
Vつづけるto continue doing V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
公開こうかいN2release / publishing / making public
削除さくじょN2deletion / removal
暗号あんごうN2encryption / cipher
解除かいじょN2cancellation / bypassing
違反いはんN2violation / infringement
主張しゅちょうN2claim / assertion
派生はせいN1derivation / software fork
要請ようせいN1request / demand

Language Insights

  • •The Digital Millennium Copyright Act (DMCA) is a US copyright law frequently cited in GitHub takedown notices targeting software repositories that bypass digital rights protection or copyright barriers.
  • •In the emulator developer community, 'forking' (派生) is common, but major legal pressure from companies like Nintendo often leads developers to shut down projects or purge repositories to avoid copyright litigation.

Practice

Check what you just learned.

  1. ゲーム会社の任天堂が、コードを保存・共有するウェブサイト「GitHub」に対して を求めたためです。

  2. 任天堂がGitHubにエミュレーターの削除を求めた理由は何ですか。

  3. 「〜やすくなる」は何を表しますか。

Source: Gigazine