·International·
N3

バヌアツ諸島で大規模な火山噴火 日本への津波の心配なし

Large Volcanic Eruption in Vanuatu Islands; No Tsunami Threat to Japan

#バヌアツ#火山#噴火#津波#気象庁
0:00 / 0:00

南太平洋みなみたいへいようにあるバヌアツ諸島しょとうで大規模だいきぼな火山噴火かざんふんかが発生はっせいしましたが、日本にほんへの津波つなみの心配しんぱいはないことが確認かくにんされました。

2026年ねん8月がつ25日にちの夜よる、南太平洋みなみたいへいようのバヌアツ諸島しょとうにあるアンバエ火山かざんで大おおきな噴火ふんかがありました。気象庁きしょうちょうは、この噴火ふんかによって津波つなみが発生はっせいする可能性かのうせいがあるかどうかや、日本にほんへの影響えいきょうを詳くわしく調査ちょうさしていました。

Nによって= due to / owing toV可能性がある= there is a possibility that ~

その結果けっか、気象庁きしょうちょうは26日にち午前ごぜん5時じに「日本にほんへの津波つなみの心配しんぱいはない」と発表はっぴょうしました。海外かいがいで大規模だいきぼな火山噴火かざんふんかが起おきた場合ばあいには、遠とおく離はなれた日本にほんにも津波つなみが押おし寄よせることがあります。しかし、今回こんかいの噴火ふんかでは潮位ちょういの変化へんかなどは観測かんそくされておらず、生活せいかつへの影響えいきょうもないと考かんがえられています。

V場合には= in the case that ~ / if ~Vと考えられる= it is considered that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによってdue to / owing to
V可能性があるthere is a possibility that ~
V場合にはin the case that ~ / if ~
Vと考えられるit is considered that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
発生はっせいN3occurrence / outbreak
調査ちょうさN3investigation / survey
発表はっぴょうN3announcement / publication
噴火ふんかN2volcanic eruption
観測かんそくN2observation
潮位ちょういN1tide level / sea level

Language Insights

  • •When large submarine or island volcanic eruptions occur around the Pacific Rim, atmospheric pressure waves (such as Lamb waves) can generate tsunamis that travel across the ocean to Japan. Therefore, the Japan Meteorological Agency (JMA) monitors remote volcanic events closely to assess potential sea level anomalies.

Practice

Check what you just learned.

  1. その結果、気象庁は26日午前5時に「日本への津波の心配はない」と しました。

  2. 気象庁は日本への津波についてどのように発表しましたか。

  3. 「〜によって」はどのような意味を表しますか。

Source: NHK