·Health·
N2

心臓が発作後に毛細血管から自らバイパスを作る仕組みを解明

Elucidating how the heart builds its own capillary bypass after a heart attack

#心臓#心筋梗塞#血管#医療
0:00 / 0:00

心筋梗塞しんきんこうそくなどで心臓しんぞうの血管けっかんが詰つまったとき、心臓しんぞうは自みずから毛細血管もうさいけっかんを変化へんかさせて「天然てんねんのバイパス」を作つくり、損傷そんしょうを防ふせごうとすることが分わかりました。これまでは元々もともとあった細ほそい動脈どうみゃくが太ふとくなると考かんがえられていましたが、実際じっさいは毛細血管もうさいけっかんの細胞さいぼうが「動脈化どうみゃくか」という変化へんかを起おこして迂回路うかいろの大半たいはんを形作かたちづくっていることが解明かいめいされました。

Vようとする= try to ~ / attempt to ~Vと考えられる= it is thought that ~ / it is considered that ~

研究けんきゅうチームは、既存きそんの動脈どうみゃくと毛細血管もうさいけっかんの細胞さいぼうに別々べつべつの目印めじるしをつけて追跡ついせきする実験じっけんを行おこないました。その結果けっか、新あたらしい側副動脈そくふくどうみゃくを作つくっている細胞さいぼうのほとんどが、動脈どうみゃくではなく毛細血管もうさいけっかんに由来ゆらいすることが確認かくにんされました。また、この毛細血管もうさいけっかんのバイパスを遺伝子操作いでんしそうさで取とり除のぞくと、心筋しんきんのダメージが広ひろがったことから、この迂回路うかいろが心臓しんぞうの修復しゅうふくに不可欠ふかけつであることも判明はんめいしました。

Nに由来する= originate from N / derive from NVことから= from the fact that ~ / because ~

さらに研究けんきゅうでは、血管けっかんの成長せいちょうを促うながすタンパク質しつ「VEGF-A」を短期間たんきかんだけ増ふやす修飾しゅうしょくmRNAを投与とうよしたところ、成熟せいじゅくした側副動脈そくふくどうみゃくが作つくられ、血流けつりゅうの改善かいぜんや心機能しんきのうの向上こうじょうがみられました。長期間ちょうきかん増ふやし続つづけると十分じゅうぶんな血管けっかんができないため、一時的いちじてきな制御せいぎょが重要じゅうようだということです。この結果けっかはマウスで得えられたものであり、人間にんげんの治療ちりょうに応用おうようできるか今後こんごの研究けんきゅうが期待きたいされます。

Vたところ= when ... (and found that)〜ということだ= it means that ~ / it is reported that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vようとするtry to ~ / attempt to ~
Vと考えられるit is thought that ~ / it is considered that ~
Nに由来するoriginate from N / derive from N
Vことからfrom the fact that ~ / because ~
Vたところwhen ... (and found that)
〜ということだit means that ~ / it is reported that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
損傷そんしょうN2damage; injury
動脈どうみゃくN2artery
不可欠ふかけつN2indispensable; essential
修復しゅうふくN2repair; restoration
心筋梗塞しんきんこうそくN1myocardial infarction; heart attack
毛細血管もうさいけっかんN1capillary (blood vessel)
迂回路うかいろN1detour route; bypass
追跡ついせきN1tracking; pursuit; tracing
投与とうよN1administration (of medicine); dosage
成熟せいじゅくN1maturation; ripening

Language Insights

  • •The term 'arterialization' (動脈化) refers to the change in which capillary cells become arterialized and form most of the collateral bypass routes.
  • •VEGF-A (Vascular Endothelial Growth Factor A) is a protein that promotes blood vessel growth; the study found that temporary increases via modified mRNA produced mature collateral arteries and improved blood flow and heart function, while long-term increases did not form sufficient blood vessels.

Practice

Check what you just learned.

  1. 実際は毛細血管の細胞が「動脈化」という変化を起こして の大半を形作っていることが解明されました。

  2. 実験において、新しい側副動脈を作っていた細胞の主な由来は何ですか。

  3. 「〜ということだ」は何を表しますか。

Source: Gigazine