·Sports·
N3

バレー女子日本代表が韓国にストレート勝ち!準々決勝進出と五輪切符へ前進

Japan Women's Volleyball Team Sweeps South Korea in Straight Sets! Advances to Quarterfinals and Steps Closer to Olympic Spot

#バレーボール#女子アジア選手権#日本代表
0:00 / 0:00

2028年ねんのロサンゼルス五輪ごりんへの切符きっぷをかけた大一番おおいちばんで、バレーボール女子じょし日本代表にほんだいひょうが見事みごとな勝利しょうりを収おさめました。中国ちゅうごくの天津てんしんで行おこなわれているアジア選手権せんしゅけんで、日本にほんは韓国かんこくを3―0のストレートで破やぶり、2連勝れんしょうで準々決勝じゅんじゅんけっしょうへの進出しんしゅつを決きめました。

Nをかけた= with N on the line; risking N勝利を収める= to achieve or win a victory

試合しあいでは、和田わだ選手せんしゅがチーム最多さいたとなる19得点とくてんをあげる活躍かつやくを見みせ、攻撃こうげきの中心ちゅうしんとなってチームを支ささえました。日本にほんは安定あんていしたプレーで主導権しゅどうけんを握にぎり続つづけ、相手あいてに1セットも渡わたさない強つよさを示しめしました。

Vstem+続ける= to continue doing V

今大会こんたいかいで優勝ゆうしょうしたチームには、2028年ねんのロサンゼルス五輪ごりんへの出場権しゅつじょうけんが与あたえられます。夢ゆめの舞台ぶたいを目指めざす日本代表にほんだいひょうにとって、この勝利しょうりは大おおきな前進ぜんしんとなりました。

Nにとって= for N; from the standpoint of N

日本にほんは25日にち、1次じリーグの第だい3戦せんでベトナムと対戦たいせんします。勢いきおいに乗のるチームがどのような戦たたかいを見みせてくれるのか、注目ちゅうもくが集あつまっています。

どんな/どのような〜か= what kind of ~ (embedded question)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをかけたwith N on the line; risking N
勝利を収めるto achieve or win a victory
Vstem+続けるto continue doing V
Nにとってfor N; from the standpoint of N
どんな/どのような〜かwhat kind of ~ (embedded question)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
切符きっぷN4ticket; qualification berth (for Olympics)
見事みごとN3splendid; impressive; brilliant
注目ちゅうもくN3attention; interest
ストレートすとれーとN2straight-sets win (in sports)
進出しんしゅつN2advancement; moving on (to next round)
出場権しゅつじょうけんN2qualification; right to participate
前進ぜんしんN2step forward; progress
対戦たいせんN2playing against; match
大一番おおいちばんN1important match; big game
主導権しゅどうけんN1initiative; control of the game

Language Insights

  • •In Japanese sports news, words like 『切符』 (ticket) are frequently used metaphorically to refer to qualification spots for international tournaments such as the Olympics.
  • •The expression 『ストレート勝ち』 (straight win) specifically refers to winning a volleyball or tennis match without losing a single set.
  • •Japanese news reporting often utilizes grammatical structures such as 『〜を見せ』 and 『〜となり』 (masu-stem forms used as sentence connectors) for smooth written register.

Practice

Check what you just learned.

  1. 中国の天津で行われているアジア選手権で、日本は韓国を3―0のストレートで破り、2連勝で準々決勝への を決めました。

  2. 記事によると、和田選手は試合でどのような活躍をしましたか。

  3. 「〜にとって」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi