関東で震度5弱の地震を観測 東京都内で水道管破裂やけが人の被害

23日にち午前ごぜん2時じごろ、関東かんとう地方ちほうで強つよい地震じしんがありました。茨城県いばらきけん、埼玉県さいたまけん、千葉県ちばけん、東京都とうきょうとの各地かくちで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしました。この地震じしんで、東京とうきょうで水道管すいどうかんが破裂はれつしたり、各地かくちでけが人にんが出でたりしています。

気象庁きしょうちょうによると、震源しんげんは茨城県いばらきけん南部なんぶで、深ふかさは68キロ、地震じしんの規模きぼを表あらわすマグニチュード（M）は5.9と推定すいていされています。この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。

被害ひがいの状況じょうきょうとして、東京都とうきょうと江東区こうとうくでは道路どうろの下したの水道管すいどうかんが破裂はれつし、水みずがあふれ出だしました。消防しょうぼうがポンプで排水はいすい作業さぎょうを行おこないました。また、都内とないではエレベーターに閉とじ込こめられたという通報つうほうが複数ふくすうありました。茨城県いばらきけん牛久市うしくしの市役所しやくしょでは、天井てんじょうの一部いちぶが落おちました。

総務省そうむしょう消防庁しょうぼうちょうなどによると、避難ひなんするときに転倒てんとうするなどして、埼玉県さいたまけんや茨城県いばらきけん、千葉県ちばけん、東京都とうきょうとで少すくなくとも7人にんがけがをしました。

気象庁きしょうちょうは、揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは落石らくせきやがけ崩くずれが起おきやすくなっている可能性かのうせいがあるとして注意ちゅういを呼よびかけています。また、今後こんご1週間しゅうかん程度ていどは最大さいだい震度しんど5弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういが必要ひつようで、特とくに2〜3日にち程度ていどは大おおきな地震じしんが発生はっせいすることがあるため警戒けいかいを求もとめています。