·Culture·
N1

女性初のプロ棋士資格を目指す西山朋佳が白玲戦の初戦で白星を挙げる

Tomoka Nishiyama Wins First Game of Hakurei Tournament, Aiming to Become First Female Professional Shogi Player

#将棋#西山朋佳#白玲戦#プロ棋士
0:00 / 0:00

女性じょせい初はつの「プロ棋士きし」誕生たんじょうという偉業いぎょうに向むけて、大おおきな一歩いっぽが踏ふみ出だされた。将棋しょうぎの女流じょりゅう最高峰さいこうほうのタイトル戦せん「白玲戦はくれいせん」の第だい1局きょくが22日にち、千葉県ちばけん浦安市うらやすしで行おこなわれ、西山朋佳にしやまともか女流じょりゅう四冠よんかん(31)が挑戦者ちょうせんしゃの福間香奈ふくまかな女流じょりゅう四冠よんかん(34)に勝かち、初戦しょせんで白星しろぼしを挙あげた。

Nに向けて= toward ~; aiming for ~白星を挙げる= to win a victory / achieve a win (in shogi/sumo/sports)

西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんは今大会こんたいかいでの結果けっか次第しだいで、女性じょせいとして初はじめてプロ棋士きしの資格しかく(棋士きし編入へんにゅう試験しけんの受験じゅけん資格しかく)を獲得かくとくできる正念場しょうねんばを迎むかえている。将棋しょうぎ界かいにおける「女流じょりゅう棋士きし」と「プロ棋士きし」は制度せいど上じょう区別くべつされており、これまでプロ棋士きしになった女性じょせいはひとりも存在そんざいしない。長年ながねんの壁かべを破やぶるための挑戦ちょうせんとして、全国ぜんこくの将棋しょうぎファンから熱あつい注目ちゅうもくが集あつまっている。

N次第で= depending on ~

対局たいきょくは序盤じょばんから激はげしい攻防こうぼうが繰くり広ひろげられ、西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんが粘ねばり強づよい指さし手てで福間ふくま女流じょりゅう四冠よんかんの追撃ついげきを退しりぞけた。幸先さいさきのよい勝利しょうりを収おさめた西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんは、悲願ひがんの資格しかく獲得かくとくに向むけて前進ぜんしんした。全ぜん7局きょくで争あらそわれる白玲戦はくれいせんの行方ゆくえとともに、歴史的れきしてき快挙かいきょへの道みちに期待きたいが高たかまっている。

Nとともに= along with ~; together with ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに向けてtoward ~; aiming for ~
白星を挙げるto win a victory / achieve a win (in shogi/sumo/sports)
N次第でdepending on ~
Nとともにalong with ~; together with ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
白星しろぼしN2victory; win (represented by a white circle ◯ in win-loss records)
区別くべつN2distinction; separation; differentiation
偉業いぎょうN1great achievement; monumental feat
正念場しょうねんばN1critical moment; decisive stage
追撃ついげきN1pursuit; chase; counterattack
幸先さいさきN1good omen; auspicious sign
悲願ひがんN1long-cherished wish; heart's desire
快挙かいきょN1splendid feat; brilliant achievement

Language Insights

  • •In professional Shogi, there is an institutional distinction between 'Kishi' (regular professional players, open to all genders but historically all male) and 'Joryū Kishi' (female-only professional system). Earning eligibility for the Kishi Transfer Exam (Kishi Hennyū Shiken) is a historic milestone for female players.
  • •The term 'shiroboshi' (白星, white star) refers to a win in sports like Shogi and Sumo, symbolized by an open circle (◯), while 'kuroboshi' (黒星, black star) represents a loss (●).

Practice

Check what you just learned.

  1. 幸先のよい勝利を収めた西山女流四冠は、 の資格獲得に向けて前進した。

  2. 記事によると、将棋界における「女流棋士」と「プロ棋士」について正しいものはどれですか。

  3. 「〜次第で」は何を表しますか。

Source: NHK Science