·Culture·
N5

約16年ぶりに復活 スマホで自分だけの花火が作れるゲーム「花火職人になろう」が配信開始

Revived After ~16 Years: 'Hanabi Shokunin ni Narou', a Game Where You Can Create Your Own Fireworks on Smartphones, Begins Distribution

#花火#ゲーム#スマートフォン
0:00 / 0:00

自分じぶんだけの花火はなびを作つくって、スマートフォンで夜空よぞらに打うち上あげることができる新あたらしいゲームが出でました。1996年ねんに出でた人気にんきゲーム「花火職人はなびしょくにんになろう」のシリーズが、約やく16年ねんぶりにスマホ向むけアプリ「花火職人はなびしょくにんになろう 夜空よぞらのアトリエ」として復活ふっかつしました。

Vることができる= can do V; to be able to VNとして= as N; in the capacity of N

このゲームでは、花火はなびの色いろや形かたち、光ひかり方かたを自由じゆうに選えらんでオリジナルの花火はなびを作つくることができます。同おなじ花火はなびを何回なんかいも連発れんぱつで上あげたり、文字もじを描えがく花火はなびを作つくったりすることも可能かのうです。また、音楽おんがくに合あわせて花火はなびを配置はいちし、自分じぶんだけの花火はなびショーを作つくって楽たのしむこともできます。

Vたり〜Vたりする= do things like V1 and V2Nに合わせて= in accordance with N; matched to N

完成かんせいしたショーは再生さいせいして見みるだけでなく、動画どうがとして保存ほぞんしたり家族かぞくや友達ともだちに共有きょうゆうしたりできます。アプリはiOSとAndroidのどちらでも基本きほんプレイ無料むりょうで遊あそぶことができます。

〜だけでなく= not only ~ (but also)Nのどちらでも= whichever / either of (the options)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nぶりにfor the first time in (time period)
Vることができるcan do V; to be able to V
Nとしてas N; in the capacity of N
Vたり〜Vたりするdo things like V1 and V2
Nに合わせてin accordance with N; matched to N
〜だけでなくnot only ~ (but also)
Nのどちらでもwhichever / either of (the options)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
保存ほぞんN3saving (data); preservation
復活ふっかつN2revival; comeback
夜空よぞらN2night sky
配置はいちN2arrangement; placement
共有きょうゆうN2sharing
配信はいしんN1distribution; online release
連発れんぱつN1rapid firing; continuous launching

Language Insights

  • •The game lets players create original fireworks, arrange them to music, and save completed shows as videos to share with family and friends.

Practice

Check what you just learned.

  1. 1996年に出た人気ゲーム「花火職人になろう」のシリーズが、約16年ぶりにスマホ向けアプリ「花火職人になろう 夜空のアトリエ」として しました。

  2. 記事によると、完成した花火ショーについて何ができるとされていますか。

  3. 「〜ぶりに」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: 4Gamer