·Culture·
N5

「チリン、チリン」と涼しい音 広島県で1000個の風鈴まつり

Cool "Chirin, Chirin" Sound: 1,000 Wind Chime Festival in Hiroshima

#風鈴まつり#広島県#鷺神社
0:00 / 0:00

暑あつい日ひに「チリン、チリン」と涼すずしい音おとが響ひびいています。

広島県ひろしまけん三次市みよししにある鷺神社さぎじんじゃで、ガラスの風鈴ふうりんを飾かざる「ふうりんまつり」が行おこなわれています。神社じんじゃの参道さんどうには、およそ1000個このガラスの風鈴ふうりんが並ならび、風かぜが吹ふくと涼すずしげな音おとを鳴ならしています。

A-しげ= looking or feeling like ~

このまつりは、新型しんがたコロナウイルスの広ひろがりで大変たいへんだった5年ねん前まえ、風鈴ふうりんを見みて心こころを癒いやしてもらおうと始はじまりました。風鈴ふうりんにつけられた短冊たんざくには、「家内安全かないあんぜん」や「健康祈願けんこうきがん」などの願ねがいが書かかれています。

広島市ひろしましから訪おとずれた看護師かんごしの女性じょせいは、「暑あつい中なか来きましたが、風鈴ふうりんの音おとを聞きくと涼すずしくなった気きがします」と笑顔えがおで話はなしていました。

V + 気がする= to feel as if ~

この「ふうりんまつり」は8月がつ30日にちまで開ひらかれています。

Nまで= until a point in time

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
A-しげlooking or feeling like ~
V + 気がするto feel as if ~
Nまでuntil a point in time

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
風鈴ふうりんN3wind chime
看護師かんごしN3nurse
響くひびくN2to resound / to echo
参道さんどうN2approach to a shrine
涼しげすずしげN2cool-looking / refreshing
癒すいやすN2to soothe / to heal
短冊たんざくN2strip of paper for writing wishes

Language Insights

  • •Wind chimes (風鈴 - furin) are a traditional Japanese summer symbol, believed to evoke a perception of coolness through sound during hot weather.
  • •Tanzaku (短冊) are narrow strips of paper commonly hung on bamboo during Tanabata or on wind chimes, inscribed with wishes like family safety (家内安全) and health (健康祈願).

Practice

Check what you just learned.

  1. 神社の参道には、およそ1000個のガラスの が並び、風が吹くと涼しげな音を鳴らしています。

  2. 鷺神社で行われている「ふうりんまつり」は、いつまで開かれていますか。

  3. 「〜気がする」は何を表しますか。

Source: Mainichi