·Sports·
N4N3

高校野球 健大高崎と智弁和歌山が決勝進出

High School Baseball: Kendai Takasaki and Chiben Wakayama Reach the Finals

#高校野球#甲子園#健大高崎#智弁和歌山
0:00 / 0:00

夏なつの甲子園こうしえん(全国高校野球選手権大会ぜんこくこうこうやきゅうせんしゅけんたいかい)の準決勝じゅんけっしょうが行おこなわれ、決勝けっしょうで戦たたかう2つの学校がっこうが決きまりました。群馬県ぐんまけんの健大高崎高校けんだいたかさきこうこうが勝かち進すすみ、初はじめての決勝進出けっしょうしんしゅつを果はたしました。一方いっぽうで、和歌山県わかやまけんの智弁和歌山高校ちべんわかやまこうこうも逆転勝利ぎゃくてんしょうりを収おさめ、5年ねんぶりに決勝けっしょうの舞台ぶたいに立たちます。

Nぶりに= for the first time in (a period of time)Nを果たす= to achieve or accomplish (a goal or milestone)

準決勝じゅんけっしょうの第だい2試合しあいでは、健大高崎けんだいたかさきが奈良県ならけんの天理高校てんりこうこうと対戦たいせんしました。両校りょうこうの投手とうしゅによる強つよい守まもり合あいが続つづき、1点てんを守まもり切きった健大高崎けんだいたかさきが1対たい0で接戦せっせんを制せいしました。これにより、健大高崎けんだいたかさきは初はじめての決勝進出けっしょうしんしゅつという快挙かいきょを成なし遂とげました。

V〜切る= to do something completely or to the very endこれにより= as a result of this; thereby

もう1つの準決勝じゅんけっしょうでは、智弁和歌山ちべんわかやまが神奈川県かながわけんの強豪きょうごう・横浜高校よこはまこうこうを相手あいてに逆転ぎゃくてん勝かちを収おさめました。試合しあいの終盤しゅうばんに打線だせんがつながり勝利しょうりを引ひき寄よせ、5年ねんぶりとなる決勝進出けっしょうしんしゅつを決きめました。初はつの優勝ゆうしょうを目指めざす健大高崎けんだいたかさきと、5年ねんぶりの頂点ちょうてんを狙ねらう智弁和歌山ちべんわかやまによる決勝戦けっしょうせんに、大おおきな期待きたいが集あつまっています。

Nを相手に= against (an opponent)Nを収める= to achieve or obtain (a victory or result)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nぶりにfor the first time in (a period of time)
Nを果たすto achieve or accomplish (a goal or milestone)
V〜切るto do something completely or to the very end
これによりas a result of this; thereby
Nを相手にagainst (an opponent)
Nを収めるto achieve or obtain (a victory or result)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
準決勝じゅんけっしょうN3semifinal
逆転勝利ぎゃくてんしょうりN3comeback victory
接戦せっせんN2close match; tight game
強豪きょうごうN2powerhouse; strong team
打線だせんN2batting order; batting lineup
快挙かいきょN1remarkable feat; splendid achievement

Language Insights

  • •Summer Koshien (全国高校野球選手権大会) is Japan's premier annual high school baseball tournament held every August at Hanshin Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.
  • •In Japanese sports reporting, expressions like 『逆転勝利を収める』 (achieve a comeback victory) and 『接戦を制する』 (win a close match) are common newspaper collocations that combine a noun with a formal light verb.

Practice

Check what you just learned.

  1. 両校の投手による強い守り合いが続き、1点を守り切った健大高崎が1対0で を制しました。

  2. 健大高崎高校が決勝進出を決めた試合のスコアはいくらでしたか。

  3. 「〜ぶりに」は何を表しますか。

Source: NHK