·Travel·
N4N3

函館の名物レストラン「ラッキーピエロ」の万歳焼きそばがカップ麺になって登場

Hakodate's Famous Restaurant 'Lucky Pierrot' Banzai Yakisoba Released as Instant Cup Noodle

#函館#ラッキーピエロ#焼きそば
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどう函館市はこだてしで愛あいされているご地元じもとレストラン「ラッキーピエロ」の味あじを、ご家庭かていで手軽てがるに楽たのしめるカップ麺めん「函館はこだてラッキーピエロ万歳ばんざい焼やきそば」が発売はつばいされました。この商品しょうひんは、実店舗じつてんぽの一部いちぶでのみ食たべられる「万歳ばんざい焼やきそば」の味あじわいをイメージして作つくられたものです。

Nをイメージして= modeled after N; with N in mind

湯切ゆぎりのスープを作つくる独特どくとくな作つくり方かた

このカップ焼やきそばの大おおきな特徴とくちょうは、麺めんをゆでたお湯ゆを使つかって特製とくせいスープを作つくる点てんです。フタをあけると4つの小袋こぶくろが入はいっており、かやくを麺めんの上うえにのせてからお湯ゆを注そそぎます。3分後ふんごの湯切ゆぎりの際さい、捨すてるお湯ゆのうち150ccをあらかじめ粉末ふんまつを入いれたマグカップに注そそぐことで、おいしいスープが完成かんせいします。

Nのうち= out of N; among N

あっさりとしたソース味あじとアレンジのコツ

湯切ゆぎりを終おえた後あとに液体えきたいソースとふりかけをまぜていただきます。味あじわいは一般いっぱんのカップ焼やきそばに比くらべて酸味さんみや甘あまみが控ひかえめで、あっさりとしたソース味あじに仕上しあがっています。

Nに比べて= compared to NNに仕上がっている= finished as N; turned out to be N

お店みせの「万歳ばんざい焼やきそば」には人気にんきの「チャイニーズチキン(中華風ちゅうかふうの鶏とりのから揚あげ)」が乗のっていますが、このカップ麺めんに自分じぶんでから揚あげを加くわえることで、より本物ほんもののラッキーピエロに近ちかい雰囲気ふんいきを楽たのしむことができます。

Vすることで= by doing V; through VNに近い= close to N; similar to N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをイメージしてmodeled after N; with N in mind
Nのうちout of N; among N
Nに比べてcompared to N
Nに仕上がっているfinished as N; turned out to be N
Vすることでby doing V; through V
Nに近いclose to N; similar to N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
名物めいぶつN3famous product; local specialty
登場とうじょうN3appearance; release; coming onto the market
発売はつばいN3sale; release (of a product)
特徴とくちょうN3distinctive feature; characteristic
湯切りゆぎりN2draining hot water (from noodles)
控えめひかえめN2moderate; subdued; conservative
実店舗じつてんぽN1physical store; brick-and-mortar shop
あらかじめあらかじめN1in advance; beforehand

Language Insights

  • •Lucky Pierrot (affectionately known as 'Raku-P') is a famous fast-food chain unique to the Hakodate region in Hokkaido, renowned for its quirky decor and unique menu items like the Chinese Chicken Burger.
  • •In Japan, instant cup yakisoba usually involves discarding the hot water, but certain products (like Hokkaido's popular Yakisoba Bento) feature a traditional style where the drained water is reused to make a side broth.

Practice

Check what you just learned.

  1. 北海道函館市で愛されているご地元レストラン「ラッキーピエロ」の味を、ご家庭で手軽に楽しめるカップ麺「函館ラッキーピエロ万歳焼きそば」が されました。

  2. このカップ焼きそばの特製スープはどのように作りますか。

  3. 「〜に比べて」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Gigazine