·Tech·
N2

EVで乱暴な運転をするとバッテリーの劣化が約2.5倍早くなる可能性

Aggressive EV Driving May Speed Up Battery Degradation by ~2.5 Times, Study Shows

#電気自動車#EV#バッテリー#運転スタイル#研究
0:00 / 0:00

電気自動車でんきじどうしゃ(EV)の寿命じゅみょうを左右さゆうするバッテリーは、日頃ひごろの運転うんてんスタイルの影響えいきょうを大おおきく受うけることが明あきらかになりました。乱暴らんぼうな運転うんてんを続つづけると、穏おだやかな運転うんてんと比くらべてバッテリーの容量ようりょうが減へる速度そくどが約やく2.5倍ばいに早はやまるという研究結果けんきゅうけっかが発表はっぴょうされました。

Nを左右する= to influence or determine NVると比べて= compared to doing V

中国ちゅうごく・広州市こうしゅうしで走はしる15台だいのEVから1年間ねんかんの走行そうこうデータを集あつめ、分析ぶんせきが行おこなわれました。研究けんきゅうチームは、運転うんてんの激はげしさや電流でんりゅうの大おおきさなどから、運転うんてんスタイルを5つのレベルに分わけました。レベル1は「エコ運転うんてん」、レベル5は「最もっとも乱暴らんぼうな運転うんてん」とされています。

Nから= based on / judging from NVとされている= is considered to be / is defined as V

興味きょうみ深ぶかいことに、レベル5の平均速度へいきんそくどは時速じそく約やく15.5キロで、レベル1のエコ運転うんてんとほぼ同おなじでした。しかし、バッテリーから流ながれる電流でんりゅうの大おおきさは約やく3.2倍ばいに達たっしていました。渋滞じゅうたいでの急きゅうな発進はっしんや、重おもい荷物にもつを載のせて坂道さかみちを上のぼるような走はしり方かたは、たとえスピードが遅おそくてもモーターとバッテリーに強つよい負担ふたんをかけるためです。

たとえAても= even if ANにかける= to place / put (burden, strain) on N

さらに、1000回かいの充電じゅうでんと放電ほうでんを繰くり返かえしたときの劣化れっかを予測よそくしたところ、レベル1〜4では容量ようりょうの低下ていかが21%〜26%にとどまったのに対たいし、レベル5では53%まで悪化あっかしました。ただし、道路どうろの坂道さかみちや荷物にもつの重おもさによる影響えいきょうも含ふくまれるため、研究けんきゅうチームは「運転うんてん方法ほうほうだけが原因げんいんとは言いえないが、丁寧ていねいな操作そうさを心こころがけることが大切たいせつだ」と指摘してきしています。

Vのに対し(て)= in contrast to V / whereas VVことを心がける= to keep V in mind / try to do V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを左右するto influence or determine N
Vると比べてcompared to doing V
Nからbased on / judging from N
Vとされているis considered to be / is defined as V
たとえAてもeven if A
Nにかけるto place / put (burden, strain) on N
Vのに対し(て)in contrast to V / whereas V
Vことを心がけるto keep V in mind / try to do V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
乱暴らんぼうN3rough; aggressive
渋滞じゅうたいN3traffic congestion; traffic jam
寿命じゅみょうN2lifespan
分析ぶんせきN2analysis
電流でんりゅうN2electric current
負担ふたんN2burden; strain
悪化あっかN2deterioration; worsening
劣化れっかN1degradation; deterioration

Language Insights

  • •Level 5 had almost the same average speed as Level 1, but the current flowing from the battery was about 3.2 times as large.
  • •The research team noted that road slopes and cargo weight also affect the results, so driving style alone cannot be said to be the cause.

Practice

Check what you just learned.

  1. 中国・広州市で走る15台のEVから1年間の走行データを集め、 が行われました。

  2. 記事によると、運転スタイルのレベル5(最も乱暴な運転)について正しいものはどれですか。

  3. 「〜と比べて」は何を表しますか。

Source: Gigazine