ドジャース大谷翔平選手が2打席連続ホームラン今季29号

大だいリーグのドジャースで活躍かつやくする大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが、ロッキーズとの試合しあいで2打席連続だせきれんぞくのホームランを打うちました。これで今こんシーズンのホームランは29本ほんとなり、6年連続ねんれんぞくとなる30本ほんまであと1本ほんと迫せまりました。

Nに迫る= to draw near to ~

試合しあいは8月がつ17日にち、コロラド州しゅうデンバーにあるロッキーズの本拠地ほんきょちで行おこなわれました。大谷おおたに選手せんしゅは先発出場せんばつしゅつじょうし、2つの打席だせきで続つづけてホームランを放はなつ素晴すばらしいプレーを見みせました。

Vて見せる= to show doing ~

6年連続ねんれんぞくで30本ほんのホームランを達成たっせいできるか、今後こんごの試合しあいでの活躍かつやくに大おおきな期待きたいが寄よせられています。

Nに期待が寄せられる= expectations are placed on ~

Learning Notes

Word	Reading	Level	Meaning
連続	れんぞく	N3	consecutive, series, continuation
期待	きたい	N3	expectation, hope
迫る	せまる	N2	to draw near, to close in on
達成	たっせい	N2	achievement, accomplishment
本拠地	ほんきょち	N1	home base, home ground
放つ	はなつ	N1	to hit (a home run/shot), to unleash

•In Japanese sports reporting, hitting home runs in back-to-back plate appearances is phrased as '2打席連続ホームラン'. Achieving 30 home runs in a single season is regarded as a major milestone for MLB power hitters.
•The passive phrase '期待が寄せられる' is a common journalistic idiom used to express widespread public expectation or fan anticipation for an athlete or team.