·Society·
N4

アメリカでゲーマーを航空管制官に採用 2000人以上が集まる

US Hires Gamers as Air Traffic Controllers, Over 2,000 Gather

#アメリカ#ゲーム#採用#航空管制
0:00 / 0:00

飛行機ひこうきの安全あんぜんを守まもる「航空管制官こうくうかんせいかん」として、ゲームが得意とくいな人ひとたちがたくさん採用さいようされています。アメリカの運輸長官うんゆちょうかんであるショーン・ダフィー氏しによると、ゲームをする人ひとを集あつめる新あたらしいキャンペーンにより、これまでに2000人にんを採用さいようすることに成功せいこうしました。これは過去かこで最もっとも多おおく、目標もくひょうの94%をこれまでで一番いちばん速はやく達成たっせいしたということです。

Nとして= as N; in the role of NNによると= according to N

現在げんざい、2000人にん以上いじょうの候補者こうほしゃが研修生けんしゅうせいとして訓練くんれんを始はじめています。ダフィー氏しはテレビのインタビューで「研修生けんしゅうせいの多おおくはゲームをよくする人ひとたちだ」と話はなしました。大学だいがくを卒業そつぎょうした人ひとは25%だけで、ゲームの経験けいけんがそのまま仕事しごとに役やくに立たつと評価ひょうかしています。

役に立つ= to be useful; to be helpful

航空管制官こうくうかんせいかんには、素早すばやく考かんがえる力ちからや、集中しゅうちゅうし続つづける力ちから、たくさんの情報じょうほうを同時どうじに整理せいりする能力のうりょくが必要ひつようです。ゲームで遊あそぶときに使つかうスキルが、まさにこれらの能力のうりょくと同おなじであるため、ゲーマーは航空管制官こうくうかんせいかんに向むいていると考かんがえられています。

Nに向いている= be suitable for N; fit for NVと考えられている= it is considered/thought that V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとしてas N; in the role of N
Nによるとaccording to N
役に立つto be useful; to be helpful
Nに向いているbe suitable for N; fit for N
Vと考えられているit is considered/thought that V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
訓練くんれんN3training; drill
整理せいりN3organizing; sorting
評価ひょうかN3evaluation; appreciation
航空管制官こうくうかんせいかんN2air traffic controller
採用さいようN2hiring; recruitment
達成たっせいN2achievement; accomplishment
研修生けんしゅうせいN2trainee

Language Insights

  • •A campaign aimed at people who play games has hired 2,000 people, reaching 94% of its target faster than ever before.
  • •The article says gaming skills match the quick thinking, sustained focus, and information-organizing abilities needed by air traffic controllers.

Practice

Check what you just learned.

  1. アメリカの運輸長官であるショーン・ダフィー氏によると、ゲームをする人を集める新しいキャンペーンにより、これまでに2000人を することに成功しました。

  2. 記事によると、航空管制官に向いていると考えられているのはどのような人たちですか。

  3. 「Nに向いている」は何を表しますか。

Source: Gigazine