·Health·
N3

専門医が提案する「ロカボ」な和朝食 血糖値を抑える工夫とは

A Specialist Proposes a 'Locabo' Japanese Breakfast: Tips to Control Blood Sugar

#健康#ロカボ#和朝食#血糖値
0:00 / 0:00

朝あさのご飯はんを工夫くふうすることで、その日ひ1日にちの血糖値けっとうちを安定あんていさせ、健康けんこうを守まもることができます。糖尿病とうにょうびょうの専門医せんもんいである山田やまだ悟さとる医師いしは、ゆるやかに糖質とうしつを制限せいげんする「ロカボ」という食事法しょくじほうを通とおして、理想的りそうてきな和朝食わちょうしょくのとり方かたを提案ていあんしています。

Vことで= by doing ~; through ~〜を通して= through ~; by way of ~

ロカボの基本きほんは、1回かいの食事しょくじで摂とる糖質とうしつを20〜40グラムに抑おさえることです。白米はくまいなどの主食しゅしょくは糖質とうしつが多おおいため、量りょうを半分はんぶんに減へらします。代かわりに、脂質ししつやたんぱく質しつをしっかりと摂とることが大切たいせつです。これらを摂とることで、血糖値けっとうちの急激きゅうげきな上昇じょうしょうを防ふせぐ「インクレチン」というホルモンが体からだの中なかで分泌ぶんぴつされます。

Nの代わりに= instead of ~; in place of ~

日本にほんの伝統的でんとうてきな和食わしょくメニューである「ご飯はん、みそ汁しる、焼やき魚ざかな、冷ひややっこ、納豆なっとう」を食たべる場合ばあい、山田やまだ医師いしは「ご飯はんを半膳はんぜんにする」ことを勧すすめます。ご飯はんの量りょうを減へらすと満足感まんぞくかんが減へってしまうように感かんじられますが、焼やき魚ざかなや豆腐とうふ、納豆なっとうなどの脂質ししつやたんぱく質しつが豊富ほうふな料理りょうりをたくさん食たべることで、お腹なかを満みたしながら健康的けんこうてきな体からだを維持いじできます。

Vように感じられる= it feels as if ~; seems like ~Vながら= while doing ~; at the same time as ~

朝あさからしっかりと栄養えいようを摂とる「ロカボ」の和食わしょくは、無理むりなく続つづけられる健康法けんこうほうとして注目ちゅうもくされています。

Nとして= as ~; in the capacity of ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことでby doing ~; through ~
〜を通してthrough ~; by way of ~
Nの代わりにinstead of ~; in place of ~
Vように感じられるit feels as if ~; seems like ~
Vながらwhile doing ~; at the same time as ~
Nとしてas ~; in the capacity of ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
制限せいげんN3restriction; limit
提案ていあんN3proposal; suggestion
主食しゅしょくN3staple food
維持いじN3maintenance; preservation
注目ちゅうもくN3attention; notice
専門医せんもんいN2medical specialist
糖質とうしつN2carbohydrates; sugar content
分泌ぶんぴつN1secretion

Language Insights

  • •The article describes Locabo as a dietary method that gently limits carbohydrates to 20–40 grams per meal. It recommends reducing rice while eating fats and protein-rich side dishes.

Practice

Check what you just learned.

  1. 朝からしっかりと栄養を摂る「ロカボ」の和食は、無理なく続けられる健康法として されています。

  2. 山田医師が提案する「ロカボ」の和朝食では、ご飯をどのようにすることが勧められていますか。

  3. 「〜を通して」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi