·Culture·
N4

映画「タイタニック」石田彰の吹き替え版が9月にテレビで放送決定

Movie 'Titanic' Japanese Dubbed Version Starring Akira Ishida Set to Air on TV in September

#映画#タイタニック#石田彰#吹き替え#金曜ロードショー
0:00 / 0:00

世界的せかいてきな大おおヒット映画えいが『タイタニック』の日本語にほんご吹ふき替かえ版はんが、2026年ねん9月がつにテレビの「金曜きんようロードショー」で放送ほうそうされることが決きまりました。主人公しゅじんこうのジャック(レオナルド・ディカプリオ)の声こえを、大人気だいにんき声優せいゆうの石田彰いしだあきらさんが演えんじている特別とくべつな過去かこの版はんです。この吹ふき替かえ版はんは現在げんざい、動画どうが配信はいしんサービスで見みることができないため、ファンの間あいだでとても人気にんきがあります。

Vことになる= it is decided that ~

放送ほうそうは2週連続しゅうれんぞくで行おこなわれます。9月がつ4日か(金きん)の夜よる9時じから「第一夜だいいちや」、9月がつ11日にち(金きん)の夜よる9時じから「第二夜だいにや」が放送ほうそうされます。

『タイタニック』は、豪華ごうかな客船きゃくせんタイタニック号ごうの沈没事故ちんぼつじこを舞台ぶたいにした物語ものがたりです。画家がかを目指めざす青年せいねんジャックと、上流階級じょうりゅうかいきゅうの娘むすめローズが出会であい、身分みぶんの違ちがいを越こえて強つよく惹ひかれ合あっていきます。

ジャックの声こえを演えんじる石田彰いしだあきらさんは、アニメ『エヴァンゲリオン』の渚なぎさカヲル役やくや『鬼滅きめつの刃やいば』の猗窩座あかざ役やくなどで知しられる人気声優にんきせいゆうです。また、ローズの声こえを冬馬由美とうまゆみさんが担当たんとうするほか、江原正士えばらまさしさんや堀内賢雄ほりうちけんゆうさんなど実力派じつりょくはの声優せいゆうが名なを連つらねています。

Nで知られる= be known for ~

『タイタニック』はアカデミー賞しょうで11部門ぶもんを受賞じゅしょうし、日本にほんでも興行収入こうぎょうしゅうにゅう277億円おくえんを記録きろくした歴史的れきしてきな作品さくひんです。ファンの間あいだでも「見みたい」という声こえが多おおい貴重きちょうな吹ふき替かえ版はんを、テレビで楽たのしむ良よい機会きかいになりそうです。

〜そう= it seems that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことになるit is decided that ~
Nで知られるbe known for ~
〜そうit seems that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
放送ほうそうN3broadcast
記録きろくN3record; achievement
貴重きちょうN3precious; valuable
吹き替えふきかえN2dubbing; dubbed version
声優せいゆうN2voice actor
越えてこえるN2to cross; to surpass
沈没ちんぼつN1sinking; shipwreck

Language Insights

  • •The article describes the Japanese-dubbed version featuring Akira Ishida as Jack as a special older version.
  • •According to the article, the version is currently unavailable on video streaming services, which makes it popular among fans.

Practice

Check what you just learned.

  1. 世界的な大ヒット映画『タイタニック』の日本語 版が、2026年9月にテレビの「金曜ロードショー」で放送されることが決まりました。

  2. 記事によると、吹き替え版でジャックの声を演じているのは誰ですか。

  3. 「〜ことになる」は何を表しますか。

Source: Anime! Anime!