·International·
N1

タイの公務員試験で大規模な点数改ざん 再計算で132位から1位に

Massive Score Tampering in Thailand Civil Service Exam: Re-calculation Jumps Ranking from 132nd to 1st

#タイ#公務員試験#点数改ざん#不正発覚#地方行政
0:00 / 0:00

タイの地方公務員ちほうこうむいん採用さいよう試験しけんで、自身じしんの点数てんすうはそのままなのに順位じゅんいが132位いから1位いへ急上昇きゅうじょうしょうし、「手てが震ふるえた」とSNSに投稿とうこうした女性じょせいがいた。この異例いれいの事態じたいは、組織的そしきてきな点数てんすう改かいざんによって歪ゆがめられていた合格者ごうかくしゃ名簿めいぼが、再検証さいけんしょうによって正ただしく修正しゅうせいされたことで発覚はっかくした。

Nによって= through ~; by means of ~; due to ~Vることで= by doing ~; as a result of ~

内務省ないむしょう地方行政局ちほうぎょうせいきょくの発表はっぴょうによると、2025年ねんに実施じっしされた採用さいよう試験しけんには約やく28万まん人にんが受験じゅけんし、1万まん5520人にんが合格ごうかくした。しかし、その後ごの調査ちょうさで5925人にんもの点数てんすう改かいざんが判明はんめい。本来ほんらいは不合格ふごうかくだった5145人にんが合格ごうかく扱あつかいとなり、うち3404人にんはすでに採用さいようされて働はたらいていた。

Nによると= according to ~Nもの= as many as ~; no less than ~ (emphasizing large quantity)

不正ふせいを仲介ちゅうかいしたグループは、受験生じゅけんせい1人ひとりあたり35万まんバーツ(約やく168万まん円えん)、競争率きょうそうりつの高たかい地域ちいきでは70万まん〜80万まんバーツ(約やく336万まん〜384万まん円えん)という巨額きょがくの金銭きんせんを要求ようきゅうしていたとされる。捜査そうさ当局とうきょくがバンコク近郊きんこうの会社かいしゃを捜索そうさくしたところ、政府せいふ職員しょくいんらを含ふくむ10人にん超ちょうがパソコン上じょうで答案とうあんの写うつしを書かき換かえていた実態じったいが判明はんめいした。

V/A/Nとされる= it is reported that ~; is considered to ~Vたところ= when doing ~; upon discovering that ~

警察けいさつは、前ぜん地方行政局長ちほうぎょうせいきょくちょうや採点さいてんを請うけ負おった大学だいがくの担当者たんとうしゃらを含ふくむ計けい13人にんを容疑者ようぎしゃとして捜査そうさしている。政府せいふの調査委員会ちょうさいいんかいは、試験しけんや採点さいてんなどほぼすべての段階だんかいで不正ふせいを招まねく隙すきや法令違反ほうれいいはんの疑うたがいがあったと指摘してきし、実施体制じっしたいせいの全面的ぜんめんてきな見直みなおしを求もとめている。

Nとして= as ~; in the capacity of ~Nを求めている= demanding ~; calling for ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによってthrough ~; by means of ~; due to ~
Vることでby doing ~; as a result of ~
Nによるとaccording to ~
Nものas many as ~; no less than ~ (emphasizing large quantity)
V/A/Nとされるit is reported that ~; is considered to ~
Vたところwhen doing ~; upon discovering that ~
Nとしてas ~; in the capacity of ~
Nを求めているdemanding ~; calling for ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
改ざんかいざんN1falsification; tampering; alteration
異例いれいN1unprecedented; exceptional; extraordinary
判明はんめいN1becoming clear; coming to light; establishing (facts)
仲介ちゅうかいN1intermediary; brokerage; mediation
巨額きょがくN1huge amount; vast sum
捜索そうさくN1search; investigation (especially by police/authorities)
実態じったいN1actual condition; reality; actual state
指摘してきN1pointing out; indication
見直しみなおしN1review; overhaul; reassessment

Language Insights

  • •The corrected list exposed score tampering after one applicant's rank changed from 132nd to 1st even though her score did not change.
  • •Of the 5,145 applicants who should have failed but were treated as passing, 3,404 had already been hired.

Practice

Check what you just learned.

  1. 政府の調査委員会は、試験や採点などほぼすべての段階で不正を招く隙や法令違反の疑いがあったと指摘し、実施体制の全面的な を求めている。

  2. 記事によると、本来は不合格だったのにもかかわらず合格扱いとなっていた受験生は何人ですか。

  3. 「〜とされる」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi