·Culture·
N5

岐阜県郡上市で「徹夜おどり」始まる 朝まで踊り明かす

'Tetsuya Odori' All-Night Dance Festival Begins in Gujo City, Gifu; Dancing Until Dawn

#郡上おどり#岐阜県#盆踊り
0:00 / 0:00

岐阜県ぎふけん郡上市ぐじょうしで8月がつ13日にちの夜よるから、朝あさまで踊おどり続つづける「徹夜てつやおどり」が始はじまりました。色いろとりどりの浴衣ゆかたを着きた人ひとたちが、下駄げたの音おとをならしながら、朝あさまで楽たのしく踊おどりました。

Vながら= while doing ~

「郡上ぐじょうおどり」は400年ねん以上いじょうの歴史れきしがある日本にほんの有名ゆうめいな盆踊ぼんおどりです。2022年ねんにはユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんにも選えらばれました。その中なかでも「徹夜てつやおどり」は、8月がつ13日にちから16日にちまでの旧盆きゅうぼんの4日間かかん、夜よるから朝あさまでずっと踊おどる特別とくべつな行事ぎょうじです。

その中でも= among them / in particular

13日にちは午後ごご8時じごろにスタートしました。大勢おおぜいの観光客かんこうきゃくなどが集あつまり、「かわさき」や「春駒はるこま」などの曲きょくに合あわせて手拍子てびょうしを打うったり、下駄げたを鳴ならしたりして、朝あさまで元気げんきに踊おどりを楽たのしみました。

Nに合わせて= in time with ~Vたり...Vたりする= doing things like ~ and ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vながらwhile doing ~
その中でもamong them / in particular
Nに合わせてin time with ~
Vたり...Vたりするdoing things like ~ and ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
歴史れきしN4history
浴衣ゆかたN3yukata (light summer kimono)
下駄げたN3geta (traditional wooden clogs)
行事ぎょうじN3event / function
観光客かんこうきゃくN3tourist / sightseer
徹夜てつやN2all-night / staying up all night
手拍子てびょうしN2clapping hands to the rhythm
無形文化遺産むけいぶんかいさんN1intangible cultural heritage

Language Insights

  • •The article describes Tetsuya Odori as a special four-day event during the traditional Bon period, in which people dance from night until morning.

Practice

Check what you just learned.

  1. 「徹夜おどり」は、旧盆の何日間行われる特別な行事ですか。

  2. 「〜ながら」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi