·Society·
N1

高校無償化、外国籍生徒の条件厳格化に懸念の声

Concerns Raised Over Stricter Conditions for Foreign Students in High School Tuition-Free Program

#高校無償化#外国籍生徒#教育支援#就学支援金
0:00 / 0:00

日本にほんで暮くらす外国籍がいこくせきの高校生こうこうせいが授業料じゅぎょうりょうの無償化支援むしょうかしえんを受うけるための要件ようけんが厳きびしくなり、学校現場がっこうげんばや支援者しえんしゃの間あいだで困惑こんわくと懸念けねんが広ひろがっている。2026年ねん4月がつから制度せいどの所得制限しょとくせいげんが撤廃てっぱいされたものの、外国籍がいこくせきの生徒せいとに限かぎっては在留資格ざいりゅうしかくや居住きょじゅうの実態じったいを示しめす複雑ふくざつな書類しょるいの提出ていしゅつが求もとめられることになったためだ。

Nに限っては= only in the case of ~ / limited to ~Vることになる= it turns out that ~ / to be required to ~

制度せいどの拡充かくじゅうと新あらたな線引せんびき

この制度せいどは「高等学校等就学支援金こうとうがっこうとうしゅうがくしえんきん」と呼よばれ、公立高校こうりつこうこうで年ねん11万まん8800円えん、私立高校しりつこうこうで年ねん45万まん7200円えんを上限じょうげんに学費がくひが支給しきゅうされる。自民党じみんとう、日本維新にっぽんいしんの会かい、公明党こうめいとうの3党合意とうごういによって保護者ほごしゃの所得制限しょとくせいげんが撤廃てっぱいされ、あらゆる生徒せいとへの教育機会きょういくきかいの保障ほしょうが目指めざされた。しかし、文部科学省もんぶかがくしょうのガイドラインでは、無償化むしょうかの対象たいしょうを原則げんそくとして永住者えいじゅうしゃや将来しょうらいの永住えいじゅうが見込みこめられる生徒せいとなどに限定げんていし、留学生りゅうがくせいや外国人学校がいこくじんがっこうを除外じょがいした。

Nを原則として= as a general rule ~ / in principle ~

分断ぶんだんやプライバシーへの憂慮ゆうりょ

国籍こくせきによる明確めいかくな線引せんびきに対たいし、申請しんせいを手伝てつだう高校こうこうの関係者かんけいしゃからは疑問ぎもんの声こえが出でている。日本国籍にほんこくせきの生徒せいとには求もとめられない詳細しょうさいな証明しょうめいを求もとめることで、クラス内ないで自身じしんのルーツが意図いとせず周囲しゅういに知しられてしまう「アウティング」の恐おそれもある。経済的けいざいてきな理由りゆうにかかわらず希望きぼうする教育きょういくを受うけられるようにするという制度せいどの理念りねんと、外国籍生徒がいこくせきせいとへの厳きびしい要件ようけんとの隔へだたりが懸念けねんされている。

Nにかかわらず= regardless of ~ / irrespective of ~Vように= so that ~ / in order to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに限ってはonly in the case of ~ / limited to ~
Vることになるit turns out that ~ / to be required to ~
Nを原則としてas a general rule ~ / in principle ~
Nにかかわらずregardless of ~ / irrespective of ~
Vようにso that ~ / in order to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
在留資格ざいりゅうしかくN2status of residence / visa status
無償化むしょうかN1making tuition free / provision of free services
要件ようけんN1requirement / essential condition
撤廃てっぱいN1abolition / repeal
線引きせんびきN1demarcation / drawing a line
隔たりへだたりN1gap / disparity / distance

Language Insights

  • •The article contrasts the removal of income limits from April 2026 with the new requirement that foreign-national students submit complex documents about their residency status and actual living situation.
  • •It raises concern that requesting proof only from foreign-national students could unintentionally reveal their roots to people around them in the classroom.

Practice

Check what you just learned.

  1. 2026年4月から制度の所得制限が されたものの、外国籍の生徒に限っては在留資格や居住の実態を示す複雑な書類の提出が求められることになったためだ。

  2. 外国籍の生徒が無償化支援を受けるにあたり、懸念されている点として正しいものはどれですか。

  3. 「経済的な理由にかかわらず」の「〜にかかわらず」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi