·Society·
N1

25歳の写真家、太平洋戦争末期の特攻部隊「伏龍」の秘史をたどる

25-Year-Old Photographer Traces Secret History of WWII Suicide Attack Unit 'Fukuryu'

#伏龍#特攻隊#写真家#太平洋戦争#歴史
0:00 / 0:00

かつて10代だいの少年兵しょうねんへいたちが過酷かこくな訓練くんれんで命いのちを落おとした海うみの景色けしきをたどり、知しられざる特攻部隊とっこうぶたいの歴史れきしを記録きろくした写真集しゃしんしゅうが出版しゅっぱんされた。横浜市よこはまし出身しゅっしんの写真家しゃしんか、濵本奏はまもとかなでさん(25歳さい)は、太平洋戦争たいへいようせんそう末期まっきに旧日本海軍きゅうにほんかいぐんが極秘裏ごくひりに編成へんせいした「伏龍ふくりゅう」の足跡あしあとをカメラに収おさめた。

極秘裏に= in top secrecy

「伏龍ふくりゅう」は、重おもさ約やく70キロの潜水具せんすいぐを身みにつけて海底かいていに潜ひそみ、竹棒たけぼうの先さきにつけた機雷きらいで敵てきの船ふねを突ついて爆破ばくはする「人間機雷にんげんきらい」と呼よばれる作戦さくせんだった。成功せいこうすれば本人ほんにんも爆死ばくしする非人道的ひじんどうてきなもので、主力しゅりょくは10代だいの少年兵しょうねんへいたちだった。出撃しゅつげきには至いたらず終戦しゅうせんを迎むかえたものの、神奈川県横須賀市かながわけんよこすかしの野比海岸のびかいがんで行おこなわれた訓練くんれんでは多おおくの犠牲者ぎせいしゃが出でた。詳細しょうさいな資料しりょうは無ないが、「毎日まいにち1〜2人にんが亡なくなった」「50人にんを超こす」といった証言しょうげんが残のこされている。

Vる/Nには至らない= did not reach the point of ~

野比海岸のびかいがんは濵本はまもとさんにとってかつて友人ゆうじんとドライブで訪おとずれ、海うみを眺ながめた思おもい出での場所ばしょだった。数年前すうねんまえに鎌倉市かまくらしに「出撃基地しゅつげききちの遺構いこうがある」と聞きき、初はじめて伏龍ふくりゅうの存在そんざいを知しった。自然しぜんは昔むかしと変かわらず美うつくしいのに、かつて人間にんげんが海うみに潜ひそんでまで特攻とっこうしていた異常いじょうさに強つよい衝撃しょうげきを受うけた。

Vてまで= going so far as to V

遺体いたいが収容しゅうようされていない死者ししゃがいることも気きになり、「自分じぶんごと」として歴史れきしを残のこさねばならないという使命感しめいかんに駆かられた濵本はまもとさんは、隊員たいいんの体験記たいけんきを手てがかりに撮影さつえいを重かさねた。2025年ねん8月がつには写真集しゃしんしゅう「―・・」(チョー タン タン)を自みずから出版しゅっぱん。題名だいめいは訓練中くんれんちゅうの信号しんごうに由来ゆらいし、「知しられざる歴史れきしを若わかい世代せだいにも知しってほしい」という願ねがいが込こめられた作品さくひんは評価ひょうかを呼よび、増刷ぞうさつを経へて通販つうはんサイトや取とり扱あつかい書店しょてんで販売はんばいされている。

Nに駆られる= to be driven by (emotion)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
極秘裏にin top secrecy
Vる/Nには至らないdid not reach the point of ~
Vてまでgoing so far as to V
Nに駆られるto be driven by (emotion)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
足跡あしあとN3traces, footsteps
犠牲者ぎせいしゃN2victim, casualty
過酷かこくN1harsh, severe, rigorous
極秘裏ごくひりN1top secrecy
潜むひそむN1to lurk, to lie hidden
非人道的ひじんどうてきN1inhumane
遺構いこうN1remains, ruins, historical vestiges
収容しゅうようN1recovery (of bodies), accommodation
使命感しめいかんN1sense of mission
増刷ぞうさつN1reprinting, additional printing

Language Insights

  • •The Fukuryu unit was secretly organized by the former Imperial Japanese Navy near the end of the Pacific War.
  • •Its members wore diving gear weighing about 70 kilograms, hid on the seabed, and used naval mines attached to bamboo poles to attack enemy ships.
  • •Hamamoto's photo book is titled '―・・' (Chō Tan Tan), after a signal used in training, and she hopes younger generations will learn about this little-known history.

Practice

Check what you just learned.

  1. 神奈川県横須賀市の野比海岸で行われた訓練では多くの が出た。

  2. 写真家・濵本奏さんが写真集「―・・」を出版した主なきっかけは何ですか。

  3. 文法「〜てまで」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi