·Sports·
N3

夏の甲子園 仙台育英が強豪対決を制し3回戦進出

Summer Koshien: Sendai Ikuei Wins Clash of Powerhouses to Advance to 3rd Round

#高校野球#甲子園#仙台育英#花咲徳栄
0:00 / 0:00

夏なつの全国高校野球大会ぜんこくこうこうやきゅうたいかい(甲子園こうしえん)で、1点てんをめぐる激はげしい戦たたかいが繰くり広ひろげられました。大会たいかい8日目にちめの第だい2試合しあいで、宮城みやぎの仙台育英高校せんだいいくえいこうこうが埼玉さいたまの花咲徳栄高校はなさきとくはるこうこうと対戦たいせんし、1対たい0で勝利しょうりしました。

Nをめぐる= concerning ~; centered around ~

試合しあいは両りょうチームの右みぎピッチャーによる守備しゅびの硬かたい投手戦とうしゅせんとなりました。互たがいに点てんを与あたえない緊張感きんちょうかんのある展開てんかいが続つづきましたが、仙台育英せんだいいくえいが数少かずすくないチャンスを活いかして1点てんを奪うばいました。投手とうしゅが相手あいてを抑おさえ込こみ、見事みごとな完封かんぷう勝かちを収おさめました。

Nを活かす= to make good use of ~; to capitalize on ~

この勝利しょうりにより、仙台育英せんだいいくえいは2年連続ねんれんぞくで3回戦かいせんへ進出しんしゅつを決きめました。強豪きょうごう同士どうしの対決たいけつを制せいしたチームの次つぎの試合しあいにも大おおきな注目ちゅうもくが集あつまっています。

Nにより= due to ~; through ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをめぐるconcerning ~; centered around ~
Nを活かすto make good use of ~; to capitalize on ~
Nによりdue to ~; through ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
勝利しょうりN3victory; win
強豪きょうごうN2powerhouse team; strong contender
対決たいけつN2showdown; match; confrontation
投手戦とうしゅせんN2pitchers' duel
展開てんかいN2development; progression of events
進出しんしゅつN2advancement (to the next round); entry

Language Insights

  • •The High School Baseball Championship at Koshien Stadium is one of Japan's most celebrated annual sporting events, held every August. Terms like 「投手戦」(pitchers' duel) and 「完封勝ち」(shutout win) are standard sports journalism vocabulary used to describe tight, low-scoring games where defense dominates.

Practice

Check what you just learned.

  1. 試合は両チームの右ピッチャーによる守備の硬い となりました。

  2. 仙台育英高校と花咲徳栄高校の試合結果について、正しいものはどれですか。

  3. 「〜をめぐる」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK Sports