·Travel·
N2

福岡の歴史ある「新天町商店街」 2027年から再開発で順次閉店へ

Fukuoka's Historic Shintencho Shopping Street to Close Stores Sequentially from 2027 for Redevelopment

#福岡#天神#新天町商店街#再開発
0:00 / 0:00

福岡市ふくおかし中央区ちゅうおうく天神てんじんで長ながく親したしまれてきた「新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい」のすべての店舗てんぽが、2027年ねん2月がつごろから順次じゅんじ閉店へいてんすることが決きまりました。1946年ねんの創業そうぎょうから80年ねん近ちかく地域ちいきの人々ひとびとに愛あいされてきたアーケード街がいが、新あたらしい街まちづくりにむけて大おおきく動うごき出だします。

Vことが決まる= it has been decided that ~

新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい商業協同組合しょうぎょうきょうどうくみあいによると、2027年ねん2月がつ14日かに感謝かんしゃセレモニーを開ひらいたあと、春はるから建物たてものの解体かいたい工事こうじが始はじまります。現在げんざいある約やく100店舗てんぽのうち約やく8割わりは、2030年代ねんだいに完成かんせい予定よていの大型複合おおがたふくごうビルで営業えいぎょうを再開さいかいする意向いこうを示しめしています。また、工事中こうじちゅうも多おおくの店みせが天神地区てんじんちくなどで営業えいぎょうを継続けいぞくし、うち約やく10店舗てんぽは隣接りんせつする「ソラリアステージ」へ一時的いちじてきに移転いてんして2027年ねん3月がつから営業えいぎょうを始はじめる予定よていです。

Nによると= according to N

今回こんかいの再開発さいかいはつは、福岡市ふくおかしが進すすめる都市再開発事業としさいかいはつじぎょう「天神てんじんビッグバン」の一環いっかんとして行おこなわれます。2027年ねん2月末がつまつに閉店へいてんする「福岡ふくおかパルコ」と一体いったいとなって整備せいびが進すすめられる計画けいかくです。新あたらしく建設けんせつされる複合ふくごうビルは、低層階ていそうかいに商店街しょうてんがいの店舗てんぽが入はいり、中層階ちゅうそうかい以上いじょうにはオフィスや地元じもとの歴史れきしを発信はっしんする文化ぶんかミュージアムなどの入居にゅうきょが見込みこまれています。

Nの一環として= as part of NVが見込まれる= to be expected to V

新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい商業協同組合しょうぎょうきょうどうくみあいの楢崎昌太ならざきしょうた理事長りじちょうは、「受うけ継つぐべきものを大切たいせつにしながら、皆みなさんに親したしまれる商店街しょうてんがいとして戻もどってくる」と語かたりました。

Vべき= should V / ought to V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことが決まるit has been decided that ~
Nによるとaccording to N
Nの一環としてas part of N
Vが見込まれるto be expected to V
Vべきshould V / ought to V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
再開発さいかいはつN2redevelopment
移転いてんN2relocation / move
整備せいびN2development / putting in order
発信はっしんN2transmission / disseminating
解体かいたいN1demolition / dismantling
一環いっかんN1a part / link in a chain

Language Insights

  • •The redevelopment is part of Fukuoka City's Tenjin Big Bang project and will be developed together with Fukuoka PARCO.

Practice

Check what you just learned.

  1. 2027年2月14日に感謝セレモニーを開いたあと、春から建物の 工事が始まります。

  2. 新天町商店街の店舗は、閉店後どのように営業を続ける予定ですか。

  3. 「〜の一環として」の意味として最も適当なものはどれですか。

Source: Mainichi