·Sports·
N3

夏の甲子園 日南学園が明徳義塾にサヨナラ勝ち

Summer Koshien: Nichinan Gakuen Wins in Walk-Off Against Meitoku Gijuku

#高校野球#甲子園#宮崎県
0:00 / 0:00

夏なつの全国高校野球ぜんこくこうこうやきゅうで、宮崎県代表みやざきけんだいひょうの日南学園にちなんがくえんが劇的げきてきなサヨナラ勝かちを収おさめました。大会たいかい6日目にちめの第だい1試合しあいで高知県代表こうちけんだいひょうの明徳義塾めいとくぎじゅくと対戦たいせんした日南学園にちなんがくえんは、2対たい1で接戦せっせんを制せいしました。この勝利しょうりは、宮崎県勢みやざきけんせいにとって令和れいわに入はいってから春はる夏なつを通つうじて甲子園こうしえんでの初勝利はつしょうりとなります。

Nを通じて= throughout N

試合しあいは終始しゅうし緊張感きんちょうかんのある展開てんかいとなりました。日南学園にちなんがくえんは粘ねばり強づよい守備しゅびで相手あいての攻撃こうげきを抑おさえ、最後さいごまであきらめない姿勢しせいを見みせました。最後さいごの回かいに得点とくてんを奪うばい、サヨナラ勝かちを決きめた瞬間しゅんかん、スタンドからは大おおきな歓声かんせいが上あがりました。

Vた瞬間= the moment V

これまで令和れいわの甲子園こうしえんでは勝かち星ぼしから遠とおざかっていた宮崎県勢みやざきけんせいにとって、この1勝しょうは大おおきな一歩いっぽとなります。日南学園にちなんがくえんの選手せんしゅたちの活躍かつやくにより、地元じもとの応援おうえんもいっそう盛もりり上あがっています。

Nにより= due to N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを通じてthroughout N
Vた瞬間the moment V
Nによりdue to N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
サヨナラ勝ちさよならがちN3walk-off victory (in baseball)
活躍かつやくN3great effort; active role; success
接戦せっせんN2close game; tight contest
緊張感きんちょうかんN2sense of tension
粘り強いねばりづよいN2tenacious; persistent
歓声かんせいN2cheer; shout of joy
勝ち星かちぼしN2win (in sports competition)

Language Insights

  • •In Japanese high school baseball, 'walk-off' wins are called サヨナラ勝ち (sayonara-gachi), coming from sayonara (goodbye) as the game ends immediately upon the scoring play.
  • •Summer Koshien (夏の甲子園) is Japan's premier national high school baseball tournament held annually in August at Hanshin Koshien Stadium in Hyogo Prefecture.

Practice

Check what you just learned.

  1. 大会6日目の第1試合で高知県代表の明徳義塾と対戦した日南学園は、2対1で を制しました。

  2. 日南学園の勝利について、記事で正しいものはどれですか。

  3. 「〜を通じて」は何を表しますか。

Source: NHK Sports