·Science·
N1

福井・大飯原発3号機が自動停止 発電設備トラブルも外部影響なし

Fukui: Ohi Nuclear Power Plant Unit 3 Automatically Shuts Down; Power Generation Equipment Issue Causes No External Impact

#大飯原発#原子力発電#福井県#関西電力#自動停止
0:00 / 0:00

八月八日はちがつようか夜よる、福井県ふくいけんにある関西電力かんさいでんりょくの大飯おおい原子力発電所げんしりょくはつでんしょ3号機ごうきで、発電設備はつでんせつびのトラブルにより原子炉げんしろの運転うんてんが自動的じどうてきに停止ていししました。幸さいわいにも放射性物質ほうしゃせいぶっしつの外部がいぶへの漏もれや周辺環境しゅうへんかんきょうへの影響えいきょうは確認かくにんされておらず、地域ちいきの安全あんぜんは保たもたれています。

Nにより= due to N; because of N幸いにも= fortunately; luckily

関西電力かんさいでんりょくによると、発電設備はつでんせつびで何なにらかの不具合ふぐあいが発生はっせいしたことで安全装置あんぜんそうちが作動さどうし、原子炉げんしろが自動停止じどうていししたということです。発電所はつでんしょ敷地内しきちないの放射線量ほうしゃせんりょうを測はかる測定器そくていきの数値すうちにも異常いじょうは見みられません。

Nによると= according to NVたことで= because / as a result of V

現在げんざい、関西電力かんさいでんりょくはトラブルの詳細しょうさいな原因げんいんを調しらべるとともに、設備せつびの点検てんけんと復旧ふっきゅうに向むけた作業さぎょうを進すすめています。

Vるとともに= while doing V; at the same timeNに向けて= towards N; aimed at N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによりdue to N; because of N
幸いにもfortunately; luckily
Nによるとaccording to N
Vたことでbecause / as a result of V
Vるとともにwhile doing V; at the same time
Nに向けてtowards N; aimed at N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
自動停止じどうていしN2automatic shutdown
安全装置あんぜんそうちN2safety device
点検てんけんN2inspection, check
復旧ふっきゅうN2restoration, recovery
放射性物質ほうしゃせいぶっしつN1radioactive substance
不具合ふぐあいN1malfunction, defect

Language Insights

  • •The Ohi Nuclear Power Plant operated by Kansai Electric Power is located in Fukui Prefecture, which hosts a significant concentration of Japan's nuclear power reactors.
  • •Japanese news reports on nuclear plant issues consistently emphasize readings from radiation monitors (測定器) and verify whether any radioactive materials (放射性物質) leaked into the environment.

Practice

Check what you just learned.

  1. 発電設備で何らかの が発生したことで安全装置が作動し、原子炉が自動停止したということです。

  2. 記事によると、大飯原発3号機が自動停止した原因は何ですか。

  3. 「〜とともに」の文法的な意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK