·Society·
N3

お盆の帰省は実家の「家じまい」を話し合う好機 「隠れ空き家」対策が話題に

Obon Homecoming a Good Opportunity to Discuss Closing Down Parents' Home; Measures Against 'Hidden Vacant Houses' Becoming a Hot Topic

#お盆#空き家#実家#相続
0:00 / 0:00

家族かぞくが集あつまるお盆ぼんの帰省きせいは、将来しょうらいの実家じっかの「家いえじまい」について話はなし合あう良よい機会きかいとして注目ちゅうもくされています。親おやが介護かいご施設しせつに入はいるなどして、数字すうじに表あらわれない「隠かくれ空あき家や」が増ふえており、準備じゅんびを遅おくらせると残のこされた家族かぞくの負担ふたんが大おおきくなる恐おそれがあります。

Vる恐れがある= there is a risk/danger that ~

不動産ふどうさん会社かいしゃオープンハウスによると、お盆ぼんなどの長ながい休やすみが終おわった後あとは、実家じっかの売却ばいきゃくに関かんする相談そうだんが増ふえるそうです。同社どうしゃが2024年ねんに実家じっかを売うった350人にんを対象たいしょうに行おこなった調査ちょうさでは、売却ばいきゃくした時ときの両親りょうしんの年齢ねんれいは「80歳さい」や「85歳さい」が多おおく、施設しせつへの入所にゅうしょや相続そうぞくのタイミングで売却ばいきゃくを決きめる人ひとが多おおいことが分わかります。

Nによると= according to ~

自分じぶんの持もち家いえを持もつ割合わりあいが高たかい「団塊だんかいの世代せだい」が70代だい後半こうはんを迎むかえているため、これから数年すうねんで実家じっかの売却ばいきゃくを望のぞむ人ひとはさらに増ふえるとみられています。兄弟姉妹きょうだいしまいの間あいだで意見いけんの食くい違ちがいが生しょうじやすいため、元気げんきなうちに早はやめに話はなし合あっておくことが大切たいせつです。

Vるうちに= while ~ (before condition changes)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる恐れがあるthere is a risk/danger that ~
Nによるとaccording to ~
Vるうちにwhile ~ (before condition changes)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
実家じっかN3one's parents' house; family home
帰省きせいN2homecoming; returning to one's hometown
負担ふたんN2burden; load; responsibility
相続そうぞくN2inheritance; succession
売却ばいきゃくN1sale; disposal by selling
食い違いくいちがいN1discrepancy; disagreement; variance

Language Insights

  • •In this article, 家じまい (ie-jimai) is the subject of a family discussion about the future of a parents' home.
  • •The article uses 隠れ空き家 (hidden vacant houses) for homes that do not appear in the figures, including when parents enter care facilities.

Practice

Check what you just learned.

  1. お盆などの長い休みが終わった後は、実家の に関する相談が増えるそうです。

  2. 記事によると、実家の売却に関する相談が増えるのはいつですか。

  3. 「〜恐れがある」は何を表しますか。

Source: Mainichi