イチローさんがマリナーズOB戦のホームラン競争でファンをわかせる

大だいリーグのチーム、マリナーズなどで活躍かつやくしたイチローさんが、マリナーズの50周年しゅうねんを記念きねんしたOBによるホームラン競争きょうそうで、フェンスを越こえるあたりをたくさん打うってファンをわかせました。

Nを記念した= commemorating ~ / in celebration of ~Nによる= by ~ / conducted by ~

イチローさんは去年きょねん、アメリカで野球やきゅうの殿堂でんどうに入はいりました。マリナーズができてから50年ねんになるのをお祝いわいするイベントで、かつてチームで活躍かつやくした選手せんしゅたち（OB）によるホームラン競争きょうそうが行おこなわれました。

Vてから= since ~ / after doing ~V（ら）れる= passive form (is/was done)

イチローさんがホームランを連発れんぱつすると、球場きゅうじょうにいた多おおくのファンから大おおきな歓声かんせいが上あがり、イベントはとてももりあがりました。

Vと= when ~ / condition leading to consequence

Learning Notes

Pattern	Meaning
Nを記念した	commemorating ~ / in celebration of ~
Nによる	by ~ / conducted by ~
Vてから	since ~ / after doing ~
V（ら）れる	passive form (is/was done)
Vと	when ~ / condition leading to consequence

Word	Reading	Level	Meaning
活躍	かつやく	N3	playing an active role / outstanding performance
記念	きねん	N3	commemoration / anniversary
歓声	かんせい	N2	cheer / shout of joy
殿堂	でんどう	N1	hall of fame
連発	れんぱつ	N1	running off in succession / repeated occurrence
わかせる	わかせる	N1	to thrill / to excite (an audience)

•In Japanese sports terminology, 'OB' stands for 'Old Boys', referring to alumni or retired players of a team or school.
•The verb 'わかせる' (沸かせる), literally meaning 'to boil (water)', is used metaphorically here to mean bringing an audience or crowd to excitement or cheers.