·Tech·
N3

虚淵玄のデビュー作「Phantom」がSteamで9月4日に発売へ

Gen Urobuchi's Debut Game 'Phantom' Coming to Steam on September 4

#虚淵玄#Phantom#Steam#ノベルゲーム
0:00 / 0:00

「魔法少女まほうしょうじょまどか☆マギカ」などの人気にんきアニメで知しられるシナリオライター、虚淵玄うろぶちげん氏しのデビュー作さくであるノベルゲーム「Phantom」が、2026年ねん9月がつ4日にちにSteamで発売はつばいされます。2000年ねんの登場とうじょうから長年ながねん愛あいされてきた名作めいさくが、英語えいごや中国語ちゅうごくご(簡体字かんたいじ)の字幕じまくにも対応たいおうして世界中せかいじゅうで遊あそべるようになります。

Nで知られる= to be known for somethingVるようになる= to come to be able to do something

物語ものがたりの主人公しゅじんこうは、秘密組織ひみつそしきの暗殺者あんさつしゃに拉致らちされた一人ひとりの少年しょうねんです。記憶きおくを消けされて暗殺術あんさつじゅつを教おしえ込こまれた彼かれは、組織最強そしきさいきょうの暗殺者あんさつしゃへと成長せいちょうしますが、やがて組織そしきの中なかの大おおきな陰謀いんぼうに巻まき込こまれていきます。

Vていく= to express a process continuing over time into the future

今回こんかいのSteam版ばんは、3,500円えん(税込ぜいこみ)で発売はつばいされます。音声おんせいは日本語にほんごのみですが、日本語にほんご・英語えいご・中国語ちゅうごくご(簡体字かんたいじ)の字幕じまくを選えらべます。ゲームの内容ないようは昔むかしのまま変かわらないため、ファンや新あたらしいプレイヤーが当時とうじの感動かんどうをそのまま体験たいけんできます。

Nのまま= remaining unchanged in its existing state

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nで知られるto be known for something
Vるようになるto come to be able to do something
Vていくto express a process continuing over time into the future
Nのままremaining unchanged in its existing state

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
字幕じまくN3subtitles
記憶きおくN3memory
感動かんどうN3impression / being moved
デビュー作でびゅーさくN2debut work
拉致らちN1abduction
陰謀いんぼうN1conspiracy

Language Insights

  • •The article describes Gen Urobuchi as a scenario writer known for popular anime such as 'Puella Magi Madoka Magica', and identifies 'Phantom' as his debut work from 2000.

Practice

Check what you just learned.

  1. 2000年の登場から長年愛されてきた名作が、英語や中国語(簡体字)の にも対応して世界中で遊べるようになります。

  2. 記事によると、今回のSteam版の音声はどうなっていますか。

  3. 「〜ようになる」の主な意味は何ですか。

Source: 4Gamer