·Society·
N3

熊本地震の被災地へ!高校生とNPOが作った大型災害支援キッチンカーが出発

Large Disaster-Relief Kitchen Car Built by High School Students and NPO Departs for Kumamoto Earthquake Area

#高校生#災害支援#キッチンカー#被災地#群馬県
0:00 / 0:00

熊本県くまもとけん八代市やつしろしの被災地ひさいちへ、温あたたかい食事しょくじや冷つめたいかき氷ごおりを届とどけるため、1台だいの大型おおがたキッチンカーが出発しゅっぱつしました。この車両しゃりょうは、避難所ひなんじょで生活せいかつする人々ひとびとを助たすけたいという思おもいから、NPO法人ほうじんと群馬県立ぐんまけんりつ太田工業高校おおたこうぎょうこうこうの生徒せいとたちが力ちからを合あわせて作つくり上あげたものです。

Vるため= in order to ~

製作せいさくの中心ちゅうしんとなったのは、NPO法人ほうじん「新田にったフードサポート」の星野茂ほしのしげる理事長りじちょうと、太田工業高校おおたこうぎょうこうこう電子機械科でんしきかいかの生徒せいとたちです。星野ほしの理事長りじちょうは、2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさい以来いらい、被災地ひさいちにパンを届とどける活動かつどうを続つづけてきました。その中なかで「どんな避難所ひなんじょでも、温あたたかい食事しょくじがすぐ食たべられる仕組しくみを作つくりたい」と考かんがえ、キッチンカーの製作せいさくを計画けいかくしました。この熱あつい思おもいに同校どうこうの生徒せいとたちが応こたえ、授業じゅぎょうの一環いっかんとして外装がいそうのデザインや車内設備しゃないせつびの取とり付つけなどを手掛てがけました。

Nに応えて= in response to ~

完成かんせいしたキッチンカーは、大型おおがたテレビの中継車ちゅうけいしゃを改造かいぞうしたもので、長ながさ10メートル、幅はば2.5メートル、高たかさ3.5メートルという日本最大級にほんさいだいきゅうの大おおきさです。車内しゃないには50キロボルトアンペアの発電機はつでんきが載のっており、一度いちどに45キロの米こめが炊たける大おおきな炊飯器すいはんきやオーブン、電子でんしレンジ、赤あかちゃん用ようミルクのお湯ゆを作つくるポットなどが完備かんびされています。

出動前日しゅつどうぜんじつには、生徒せいとや太田市おおたしの穂積昌信ほずみまさのぶ市長しちょうらが、市しが備蓄びちくしていた非常用ひじょうようの米こめ2500食分しょくぶんやライスクッキー、ようかん5000食分しょくぶんのほか、飲のみ物ものや生活用品せいかつようひんを車くるまいっぱいに積つみ込こみました。キッチンカーは星野ほしの理事長りじちょうと同校どうこうの教諭きょうゆを乗のせて現地げんちへ向むけ出発しゅっぱつし、支援活動しえんかつどうを行おこなう予定よていです。星野ほしの理事長りじちょうは「生徒せいとたちの思おもいもいっしょに現地げんちへ運はこび、被災ひさいした方々かたがたに寄より添そう支援しえんをしたい」と語かたっています。

Nに向けて= heading toward ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vるためin order to ~
Nに応えてin response to ~
Nに向けてheading toward ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被災地ひさいちN2disaster-stricken area
避難所ひなんじょN2evacuation shelter
製作せいさくN2production / manufacturing
改造かいぞうN2modification / remodeling
支援しえんN2support / assistance
備蓄びちくN1emergency stockpiling / reserves

Language Insights

  • •The kitchen car was produced through cooperation between the NPO Nitta Food Support and students at Gunma Prefectural Ota Technical High School.
  • •The converted broadcasting van carries a 50 kVA generator and equipment including a rice cooker that can cook 45 kilograms of rice at once.

Practice

Check what you just learned.

  1. 出動前日には、生徒や太田市の穂積昌信市長らが、市が していた非常用の米2500食分やライスクッキー、ようかん5000食分のほか、飲み物や生活用品を車いっぱいに積み込みました。

  2. 完成したキッチンカーは、どのような車両を改造して作られましたか。

  3. 「〜ため」は何を表しますか。

Source: Mainichi