·International·
N1

135万人分の名前を刻んだプレートがNASAの次世代宇宙望遠鏡に取り付け 8月に打ち上げへ

Plaque Engraved with 1.35 Million Names Installed on NASA's Next-Generation Space Telescope Ahead of August Launch

#NASA#宇宙望遠鏡#ローマン宇宙望遠鏡#宇宙開発
0:00 / 0:00

世界中せかいじゅうから集あつまった135万人まんにんを超こえる人々ひとびとの名前なまえが、遥はるかなる深宇宙しんうちゅうへと旅立たびだとうとしています。アメリカ航空宇宙局こうくううちゅうきょく(NASA)は、2026年ねん8月がつに打うち上あげを予定よていしている次世代じせだいの宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょう「ナンシー・グレース・ローマン」に、135万まん144人分にんぶんの名前なまえを記録きろくしたSDカードを備そなえた記念きねんプレートを正式せいしきに取とり付つけました。

Vようとする= to be about to do ~

この取とり付つけ作業さぎょうは、フロリダ州しゅうにあるケネディ宇宙うちゅうセンターの推進剤すいしんざい充填じゅうてんなどを行おこなう施設しせつで実施じっしされました。金属製きんぞくせいのプレートに固定こていされたSDカードには、NASAが実施じっしした「Send Your Name with Nancy Roman」キャンペーンを通つうじて世界中せかいじゅうの参加者さんかしゃから寄よせられた名前なまえがデータとして収おさめられています。

Nを通じて= through ~ / via ~

望遠鏡ぼうえんきょうの名称めいしょうは、NASAの初代しょだい主任しゅにん天文学者てんもんがくしゃとして宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうの計画けいかくを強力きょうりょくに推進すいしんしたナンシー・グレース・ローマン氏しに由来ゆらいします。ローマン氏しは大気たいきの影響えいきょうを受うけない宇宙うちゅうからの観測かんそくを提唱ていしょうし、得えられた科学かがくデータを広ひろく研究者けんきゅうしゃに共有きょうゆうする道みちを開ひらいた「ハッブルの母はは」としても知しられています。

Nに由来する= to originate from ~

ローマン宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうは、スペースX社しゃの「ファルコンヘビー」ロケットにより、日本時間にほんじかん2026年ねん8月がつ30日にち20時じ26分ふんに打うち上あげられる予定よていです。135万人まんにんの想おもいを乗のせた望遠鏡ぼうえんきょうが宇宙うちゅうへ向むかう日ひが、まもなく訪おとずれます。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vようとするto be about to do ~
Nを通じてthrough ~ / via ~
Nに由来するto originate from ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
打ち上げうちあげN2launch (of a rocket/spacecraft)
宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうN2space telescope
取り付けとりつけN2installation, mounting

Language Insights

  • •Nancy Grace Roman was NASA's first chief astronomer and strongly promoted space telescope planning.
  • •The SD card contains name data submitted by participants around the world through NASA's 'Send Your Name with Nancy Roman' campaign.

Practice

Check what you just learned.

  1. 2026年8月に を予定している次世代の宇宙望遠鏡「ナンシー・グレース・ローマン」に、135万144人分の名前を記録したSDカードを備えた記念プレートを正式に取り付けました。

  2. 記事によると、ナンシー・グレース・ローマン氏が「ハッブルの母」と呼ばれる理由は何ですか。

  3. 「〜を通じて」は何を表しますか。

Source: Sorae