·Health·
N3N2

農場で育つとアレルギーを防げる理由とは?「農場効果」をつくる細菌を特定

Why Growing Up on a Farm Prevents Allergies: Bacteria Behind the 'Farm Effect' Identified

#アレルギー#ぜん息#細菌#農場効果#健康
0:00 / 0:00

農村のうそんや農場のうじょうで育そだった子こどもは、アレルギーやぜん息そくになりにくいことが知しられています。この現象げんしょうは「農場効果のうじょうこうか」と呼よばれていますが、ドイツの研究けんきゅうチームがこの効果こうかを引ひき起おこす特別とくべつな細菌さいきんを特定とくていしました。将来しょうらい、牛舎ぎゅうしゃに行いかなくてもアレルギーを予防よぼうできる薬くすりの開発かいはつにつながる可能性かのうせいがあります。

Vにくい= difficult to ~ / hard to ~

ミュンヘン大学だいがくなどの研究けんきゅうチームは、南みなみドイツの農村部のうそんぶに住すむ1018人にんの小学生しょうがくせいから、鼻はなの粘液ねんえきや寝具しんぐのホコリを採取さいしゅして分析ぶんせきしました。さらに農場のうじょうで暮くらす47人にんの子こどもからは、牛舎ぎゅうしゃのホコリも採取さいしゅしました。

解析かいせきの結果けっか、研究けんきゅうチームは農場効果のうじょうこうかに関係かんけいする9種類しゅるいの細菌さいきんを特定とくていしました。これらの細菌さいきんは牛うしの消化管しょうかかんに存在そんざいし、牛舎ぎゅうしゃのホコリの中なかでは微生物びせいぶつ全体ぜんたいの25%を占しめていました。自宅じたくのマットレスでも6%を占しめていました。研究者けんきゅうしゃによると、これらの細菌さいきんはぜん息そく予防効果よぼうこうかの3分ぶんの2、花粉症かふんしょうや湿疹しっしんの予防効果よぼうこうかの半分はんぶんに関かかわっているとされています。

Vとされている= it is considered that ~

これらの細菌さいきんが生うみ出だす物質ぶっしつを人間にんげんが吸すい込こむと、呼吸器こきゅうきの細胞さいぼうにある受容体じゅようたいが反応はんのうし、過剰かじょうな炎症えんしょうを抑おさえる働はたらきをします。牛舎ぎゅうしゃの空気くうきを通とおじて細菌さいきんの物質ぶっしつをほどよく吸すい込こむことが、免疫めんえきの過剰反応かじょうはんのうを防ふせいでいると考かんがえられます。

研究けんきゅうチームは「今回こんかいの発見はっけんにより、子こどもたちが実際じっさいに牛舎ぎゅうしゃで過すごさなくても、農場効果のうじょうこうかと同おなじ仕組しくみでアレルギーを予防よぼうできる薬くすりをつくれる可能性かのうせいがある」と説明せつめいしています。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vにくいdifficult to ~ / hard to ~
Vとされているit is considered that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
細菌さいきんN2bacteria
予防よぼうN2prevention
炎症えんしょうN1inflammation
免疫めんえきN1immunity

Language Insights

  • •In this article, '農場効果' (farm effect) refers to the observation that children who grow up in rural areas or on farms are less prone to allergies and asthma.
  • •The research team analyzed nasal mucus and bedding dust from 1,018 primary school students, as well as cow barn dust from 47 children living on farms.

Practice

Check what you just learned.

  1. 将来、牛舎に行かなくてもアレルギーを できる薬の開発につながる可能性があります。

  2. 記事によると、研究チームはどこからホコリを採取しましたか。

  3. 「Vにくい」は何を表しますか。

Source: Gigazine