左ひざ痛のドジャース大谷復帰戦で24号HR含む長打2本

左ひだりひざの痛いたみで試合しあいを休やすんでいたドジャースの大谷翔平おおたにしょうへい選手せんしゅが、グラウンドに戻もどり、大おおきな活躍かつやくを見みせました。

Vていた= was doing ~ / had been doing ~

大谷おおたに選手せんしゅは7月がつ31日にち、レッドソックス戦せんに2試合しあいぶりに先発出場せんぱつしゅつじょうしました。試合しあいでは今こんシーズン24号ごうとなるホームランを打うつなど、2本ほんの長打ちょうだを記録きろくしました。

Nぶり= for the first time in (time period)

大谷おおたに選手せんしゅは左ひだりひざに痛いたみがあったため前まえの試合しあいを欠場けつじょうしていましたが、復帰戦ふっきせんで元気げんきな姿すがたを見みせ、チームの勝利しょうりに貢献こうけんしました。

Nのため= because of ~ / due to ~

Learning Notes

Pattern	Meaning
Vていた	was doing ~ / had been doing ~
Nぶり	for the first time in (time period)
Nのため	because of ~ / due to ~

Word	Reading	Level	Meaning
試合	しあい	N4	game / match
痛み	いたみ	N3	pain / ache
記録	きろく	N3	record / achievement
活躍	かつやく	N2	great performance / activity

•In Japanese sports media, counting consecutive games missed or played is commonly expressed using the ~ぶり suffix (e.g. 2試合ぶり meaning 'for the first time in 2 games').