·Travel·
N4

在日ベトナム人がおすすめする人気店「バインミー」の魅力をレポート

Report on the Appeal of 'Bánh Mì' at a Popular Shop Recommended by Vietnamese Residents in Japan

#バインミー#ベトナム料理#食レポ#グルメ
0:00 / 0:00

外そとはバリバリと音おとがするパンの中なかに、たっぷりの野菜やさいと肉にくが挟はさまったベトナムのサンドイッチ「バインミー」。東京とうきょう・水道橋すいどうばしにある人気店にんきてん「バインミー サンドイッチ水道橋店すいどうばしてん」では、在日ざいにちベトナム人じんもおすすめする本場ほんばの味あじが楽たのしめます。休日きゅうじつの昼ひるには、食券しょっけんを買かってから席せきに座すわるまで待まつ人ひとがいるほど人気にんきを集あつめています。

Vる ほど= so much that ~ / to the extent that ~

お店みせで一番いちばん人気にんきの「サイゴンハム&豚ぶたパテ」のバインミー(790円えん)は、パンの表面ひょうめんは「バリバリッ」と硬かたく、中なかは柔やわらかいのが特徴とくちょうです。パンの間あいだには、大根だいこんとニンジンのさっぱりとした「なます」や、たっぷりの豚肉ぶたにくが挟はさまれています。日本人にほんじんにとっても親したしみやすい味あじつけで、とてもおいしく食たべられます。また、パクチーの量りょうやチリソースを選えらぶことができるため、パクチーが苦手にがてな人ひとでも安心あんしんです。

Vることができる= can do ~ / to be able to ~

さらに、このお店みせでは「牛肉ぎゅうにくフォー」(1200円えん)も楽たのしめます。スープは肉にくや野菜やさいの旨味うまみがしっかりとあって、ほんのりスパイスのいい香かおりがします。中なかには柔やわらかく煮にこまれた牛肉ぎゅうにくと、シャキシャキとしたもやしがたくさん入はいっています。机つくえの上うえにある「ニンニク唐辛子酢とうがらしず」をすこし入いれると、とても辛からくなって味あじをかえることもできます。

Vと= when / if ~

バインミーやフォーは、ベトナムの有名ゆうめいな料理りょうりですが、日本にほんの人ひとの口くちにもよく合あいます。自分じぶんの好すきな味あじに変かえながら、パンのいい食感しょっかんを楽たのしんでみてください。

Vてみる= try doing ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる ほどso much that ~ / to the extent that ~
Vることができるcan do ~ / to be able to ~
Vとwhen / if ~
Vてみるtry doing ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
野菜やさいN5vegetables
苦手にがてN4not good at, disliking
特徴とくちょうN3characteristic, feature
食券しょっけんN2meal ticket
食感しょっかんN2food texture, mouthfeel

Language Insights

  • •Bánh mì is a Vietnamese baguette sandwich reflecting French colonial influences in Vietnam, adapted with local ingredients like pork pâté, cilantro, and pickled daikon/carrot (namasu).
  • •In Japan, many ramen and fast-casual noodle shops use ticket vending machines (食券機, shokkenki) near the entrance where customers purchase tickets before being seated.
  • •Namasu (なます) usually refers to Japanese pickled radish and carrot in vinegar, but it is also used in Japan to describe the daikon and carrot pickles in bánh mì.

Practice

Check what you just learned.

  1. 休日の昼には、 を買ってから席に座るまで待つ人がいるほど人気を集めています。

  2. 記事によると、「サイゴンハム&豚パテ」のバインミーのパンにはどのような特徴がありますか。

  3. 「Vる ほど」は何を表しますか。

Source: Gigazine