·Tech·
N3

脳卒中後の暮らしを支える「自助具」 片手で納豆やゲームも可能に

Adaptive Devices Supporting Life After Stroke: Enabling One-Handed Natto Mixing and Gaming

#脳卒中#自助具#リハビリ#3Dプリンター
0:00 / 0:00

脳卒中のうそっちゅうの後遺症こういしょうで体からだの一部いちぶにまひが残のこった人ひとでも、片手かたてでペットボトルのふたを開あけたり、納豆なっとうを混まぜたりできる「自助具じじょぐ」と呼よばれる道具どうぐが注目ちゅうもくを集あつめています。日常にちじょうのちょっとした困こまりごとを解決かいけつするユニークな商品しょうひんが、まひのある人々ひとびとの自立じりつした生活せいかつと笑顔えがおを取とり戻もどす助たすけになっています。

〜と呼ばれる= called ~

オンラインショップ「nico」では、片手かたてでペットボトルのキャップを開あけるオープナーや、片手かたてでラップを使つかえる台だい、さらに片手かたてで爪つめを切きるための道具どうぐなどが販売はんばいされています。これらの道具どうぐは明あかるい色合いろあいでデザインされており、自分じぶんの好すきな色いろを選えらべることが使つかい始はじめるきっかけにもなっています。

製作せいさくの中心ちゅうしんとなって行おこなっているのは、福岡県ふくおかけんの作業療法士さぎょうりょうほうしである川口晋平かわぐちしんぺいさんと、大阪公立大学おおさかこうりつだいがくの竹林崇たけばやしたかし教授きょうじゅです。リハビリの現場げんばで患者かんじゃがペットボトルのふたを開あけられずに困こまっている姿すがたを見みた川口かわぐちさんが、「自分じぶんで作つくれないか」と3Dプリンターを購入こうにゅうしたことが始はじまりでした。

Vずに= without doing ~

川口かわぐちさんが3Dプリンターを使つかって一人ひとりひとりのニーズに合あわせた道具どうぐを作つくり、竹林たけばやしさんが専門的せんもんてきな立場たちばから監修かんしゅうをしています。便利べんりな道具どうぐによって「自分じぶんでできること」が増ふえることは、患者かんじゃの前向まえむきな気持きもちにもつながっています。

〜につながる= leads to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜と呼ばれるcalled ~
Vずにwithout doing ~
〜につながるleads to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
脳卒中のうそっちゅうN2stroke / cerebrovascular accident
後遺症こういしょうN1aftereffects / sequelae
自助具じじょぐN1self-help device / adaptive equipment
作業療法士さぎょうりょうほうしN1occupational therapist

Language Insights

  • •3D printing: Kawaguchi uses a 3D printer to make tools tailored to each individual's needs.
  • •Terminology note: In this article, '自助具' (jijogu) refers to tools that help people with paralysis carry out daily activities independently.

Practice

Check what you just learned.

  1. 脳卒中の後遺症で体の一部にまひが残った人でも、片手でペットボトルのふたを開けたり、納豆を混ぜたりできる「 」と呼ばれる道具が注目を集めています。

  2. 川口さんが3Dプリンターで道具を作り始めたきっかけは何ですか。

  3. 「〜と呼ばれる」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi