·Science·
N2

イネの開花を早める遺伝子を発見 高温障害を防ぐ効果に期待

Discovery of Gene That Accelerates Rice Flowering Promises to Prevent Heat Damage

#農業#地球温暖化#遺伝子#米
0:00 / 0:00

近年きんねん、夏なつの猛暑もうしょによってイネが開花かいかする午前中ごぜんちゅうに気温きおんが35度ど以上いじょうになる日ひが増ふえており、受粉じゅふんや受精じゅせいの失敗しっぱいで種子しゅしが実みのらない現象げんしょうである「不稔ふねん」のリスクが高たかまっています。イネは開花時かいかじに高温こうおんにさらされると、花粉かふんの詰つまった「やく」がうまく裂さけず、受粉じゅふんに失敗しっぱいしてしまいます。このような被害ひがいを防ふせぐため、農業のうぎょう・食品産業技術総合研究機構しょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこう(農研機構のうけんきこう)などの国際研究こくさいけんきゅうチームは、イネの開花かいかを制御せいぎょする遺伝子いでんしを発見はっけんしました。

Nによって= due to ~

研究けんきゅうチームは、イネの塩基配列えんきはいれつを詳くわしく解析かいせきした結果けっか、開花時刻かいかじこくをつかさどる「EMF3」という遺伝子いでんしを発見はっけんしました。この遺伝子いでんしの塩基えんきを一ひとつだけ変化へんかさせたところ、通常つうじょうのイネより1時間半じかんはんから2時間じかんほど早はやく、涼すずしい早朝そうちょうの午前ごぜん8時半じはんごろに開花かいかすることが分わかりました。

Vた結果= as a result of ~

チームは、この「早起はやおきイネ」と通常つうじょうのイネを使つかい、室内温度しつないおんどが午前ごぜん6時じに28度ど、正午しょうごに38度どまで徐々じょじょに上昇じょうしょうする高温こうおんの実験室じっけんしつで栽培さいばいしました。その結果けっか、通常つうじょうのイネはコメの実みのる割合わりあいが著いちじるしく低下ていかしたのに対たいし、早起はやおきイネはほぼ変かわらずに実みを結むすびました。また、この変異へんいさせたEMF3遺伝子いでんしを世界せかいのさまざまなイネの品種ひんしゅに導入どうにゅうしたところ、すべての品種ひんしゅで開花時刻かいかじこくが早はやまることも確認かくにんされました。

Nに対し= in contrast to ~

農研機構のうけんきこう中日本農業研究なかにほんのうぎょうけんきゅうセンターの石丸努いしまるとつむ・上級研究員じょうきゅうけんきゅういんは「『早起はやおきは三文さんもんの徳とく』ということわざを体現たいげんしたイネだ。今後こんごは開花かいかの詳くわしい制御せいぎょメカニズムを解明かいめいし、コメの安定生産あんていせいさんにつなげたい」と話はなしています。地球温暖化ちきゅうおんだんかが進すすむ中なかでも、私わたしたちの主食しゅしょくであるコメを守まもる技術ぎじゅつとして大おおきな期待きたいが寄よせられています。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによってdue to ~
Vた結果as a result of ~
Nに対しin contrast to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
開花かいかN2flowering / blooming
遺伝子いでんしN2gene
受粉じゅふんN1pollination

Language Insights

  • •In Japanese agriculture, heat-induced sterility ('不稔' - funen) during rice flowering has become a major challenge due to global warming.
  • •The proverb '早起きは三文の徳' (The early bird gets the worm; literally 'Waking up early brings a three-mon profit') was cleverly cited by researchers to describe this early-blooming rice variety.

Practice

Check what you just learned.

  1. このような被害を防ぐため、農業・食品産業技術総合研究機構(農研機構)などの国際研究チームは、イネの開花を制御する を発見しました。

  2. 早起きイネは、普通のイネと比べてどのような特徴がありますか。

  3. 「Nによって」は何を表しますか。

Source: Mainichi