·Science·
N3N2

農地を汚染する「永遠の化学物質」PFASを除去する画期的な方法を科学者が考案

Scientists Devise Breakthrough Method to Remove 'Forever Chemicals' PFAS Contaminating Farmland

#PFAS#土壌汚染#環境問題#科学
0:00 / 0:00

長年ながねん分解ぶんかいされずに土壌どじょうに残のこる「永遠えいえんの化学物質かがくぶっしつ」PFASによる農地のうちの汚染おせんが、世界せかいで深刻しんこくな問題もんだいとなっています。米国べいこくイェール大学だいがくの研究けんきゅうチームは、岩石がんせきの粉こなや植物しょくぶつを活用かつようして土壌どじょうからPFASを安価あんかに除去じょきょする画期的かっきてきな手法しゅほうを考案こうあんしました。

Vずに= without doing ~

アメリカなどでは、下水げすいの汚泥おでいを再利用さいりようした「バイオソリッド」と呼よばれる肥料ひりょうが使つかわれていますが、これにPFASが含ふくまれており、農地のうちへ広ひろがり蓄積ちくせきされています。アメリカ全土ぜんどで120万まんヘクタール(約やく1万まん2000平方へいほうキロメートル)もの農地のうちが影響えいきょうを受うけており、従来じゅうらいの土壌どじょうを掘ほり起おこしたり加熱かねつしたりする浄化じょうか方法ほうほうでは、1ヘクタールあたり80万まん〜160万まんドル(約やく1億おく3000万まん〜2億おく6000万まん円えん)という膨大ぼうだいな費用ひようがかかることが課題かだいでした。

新あたらしい手法しゅほうでは、まず汚染おせんされた土壌どじょうに玄武岩げんぶがんや石灰岩せっかいがんなどのアルカリ性せいの粉末ふんまつをまいて酸性度さんせいどを調整ちょうせいし、植物しょくぶつがPFASを吸収きゅうしゅうしやすい環境かんきょうを整ととのえます。次つぎに、PFASを素早すばやく蓄積ちくせきする麻あさなどを栽培さいばいして収穫しゅうかくし、それを「バイオ炭たん」と呼よばれる特殊とくしゅな木炭もくたんに変かえることで、PFOSやPFOAといった主要しゅようなPFASを分解ぶんかいします。

Vやすい= easy to ~

この方法ほうほうを使つかうと、最長さいちょう20年ねんかかったとしても1ヘクタールあたりの総費用そうひようは約やく2万まん9000ドル(約やく470万まん円えん)にとどまり、従来じゅうらいの費用ひようを大幅おおはばに削減さくげんできます。さらに、岩石がんせきの風化ふうかとバイオ炭たんの生成せいせいにより、アメリカ全土ぜんどで年間ねんかん1050万まんトンの二酸化炭素にさんかたんそを大気中たいきちゅうから除去じょきょできるため、温室効果おんしつこうかガスの削減さくげんにもつながると期待きたいされています。

Vとしても= even if ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vずにwithout doing ~
Vやすいeasy to ~
Vとしてもeven if ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
汚染おせんN2pollution / contamination
削減さくげんN2reduction / cut
分解ぶんかいN2decomposition / breakdown
除去じょきょN1removal / elimination
蓄積ちくせきN1accumulation / storage

Language Insights

  • •PFAS are described as 'forever chemicals' because they remain in soil for many years without breaking down. Their contamination of farmland has become a serious issue worldwide.
  • •The proposed method uses alkaline rock powders, plants such as hemp, and conversion of the harvested plants into biochar to break down major PFAS such as PFOS and PFOA.

Practice

Check what you just learned.

  1. 新しい手法では、まず汚染された土壌に玄武岩や石灰岩などのアルカリ性の粉末をまいて酸性度を し、植物がPFASを吸収しやすい環境を整えます。

  2. 記事によると、新しい手法で土壌からPFASを除去するために、まず最初に行うことは何ですか。

  3. 「〜ずに」は何を表しますか。

Source: Gigazine