·Society·
N3

熊本県で最大震度7の地震が発生 同程度の地震に注意を呼びかけ

Magnitude 7.1 Earthquake Hits Kumamoto; Caution Urged for Similar Seismic Activity

#地震#熊本県#防災
0:00 / 0:00

2026年ねん7月がつ28日にち午後ごご4時じ27分ふんごろ、熊本県くまもとけん熊本地方くまもとちほうを震源しんげんとするマグニチュード7.1の大おおきな地震じしんがありました。宇城市うきしと氷川町ひかわちょうで家屋かおくが倒壊とうかいするなど激はげしい被害ひがいが出でており、各地かくちで不安ふあんが広ひろがっています。

Nを震源とする= having N as the epicenter

気象庁きしょうちょうによると、この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありませんが、その後ごも震度しんど5弱じゃくの地震じしんが3回かい発生はっせいするなど、活発かっぱつな地震活動じしんかつどうが続つづいています。気象庁きしょうちょうは、今後こんご1週間しゅうかんほどは同おなじくらいの強つよさの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

Nによると= according to N

被害ひがいは住宅じゅうたくだけでなく商業施設しょうぎょうしせつや歴史的れきしてきな建物たてものにも及およんでいます。嘉島町かしままちにあるイオンモール熊本くまもとではガスの漏もれが原因げんいんとみられる爆発ばくはつと火災かさいが起おき、死亡しぼうした人ひとも出でました。また、熊本城くまもとじょうでは28か所しょで石垣いしがきの崩落ほうらくが確認かくにんされています。

Nだけでなく= not only N, but also...

さらに、停電ていでんや断水だんすいによって生活せいかつへの影響えいきょうが出でており、避難所ひなんじょに入はいれず車中泊しゃちゅうはくをする住民じゅうみんもいます。被災地ひさいちでは崩くずれそうな建物たてものや危険きけんな場所ばしょに近ちかづかないなど、身みの安全あんぜんを最優先さいゆうせんにした行動こうどうが求もとめられています。

Nによって= due to N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを震源とするhaving N as the epicenter
Nによるとaccording to N
Nだけでなくnot only N, but also...
Nによってdue to N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
地震じしんN4earthquake
被害ひがいN3damage; harm
停電ていでんN3power outage; blackout
爆発ばくはつN2explosion
倒壊とうかいN1collapse (of a building)

Language Insights

  • •The Kumamoto earthquake damage echoes the 2016 Kumamoto earthquakes, notably affecting historic structures like Kumamoto Castle's stone walls (石垣, ishigaki). Additionally, 'shachuhaku' (車中泊, sleeping in cars) is a common coping strategy during post-disaster shelter shortages in Japan, allowing families privacy or accommodation for pets, though it carries health risks such as economy-class syndrome.

Practice

Check what you just learned.

  1. 宇城市と氷川町で家屋が倒壊するなど激しい が出ており、各地で不安が広がっています。

  2. 気象庁は今後1週間ほど、どのようなことに注意するよう呼びかけていますか。

  3. 「〜によると」は何を表しますか。

Source: NHK, Gigazine