·Society·
N2

米兵の孫から返還された特攻隊員の遺品 実話をもとにした紙芝居「奇跡の時計」

Kamikaze Pilot's Returned Relic: Picture Story Show 'Miracle Watch' Based on True Events

#平和#紙芝居#特攻隊#遺品
0:00 / 0:00

太平洋戦争たいへいようせんそうで戦死せんしした神風特別攻撃隊かみかぜとくべつこうげきたい(特攻隊とっこうたい)の隊員たいいんの遺品いひんが、56年後ねんごにアメリカ兵へいの孫まごから遺族いぞくの元もとへ返かえされた実話じつわをもとに、平和へいわの大切たいせつさを伝つたえる紙芝居かみしばい「奇跡きせきの時計とけい」が上演じょうえんされました。

Nをもとに= based on ~

紙芝居かみしばいの主人公しゅじんこうとなるのは、早稲田大学わせだだいがくに在籍中ざいせきちゅうに出陣しゅつじんした小川清おがわきよしさんです。1945年ねん5月がつ11日にち、清きよしさんは鹿児島県かごしまけんの鹿屋基地かのやきちから出撃しゅつげきし、沖縄おきなわの海うみでアメリカ軍ぐんの空母くうぼに突つっこんで命いのちを落おとしました。22歳さいという若わかさでした。

長ながい歳月さいげつが流ながれた2000年末ねんまつ、その空母くうぼに乗のっていたアメリカ兵へいの孫まごから「手元てもとにある遺品いひんを遺族いぞくに返かえしたい」という申もうし出でがありました。残のこされていたのは、清きよしさんが使つかっていた古ふるい腕時計うでとけいでした。

清きよしさんの親族しんぞくにあたる小川陽子おがわようこさん(67)と夫おっとの愛之としゆきさん(72)は、この出来事できごとをきっかけに紙芝居かみしばいの制作せいさくを決意けついしました。群馬県高崎市ぐんまけんたかさきしの県護国神社けんごこくじんじゃで行おこなわれた上演じょうえんでは、愛之としゆきさんが心こころを込こめて朗読ろうどくし、陽子ようこさんが絵えを支ささえながら、参加者さんかしゃに戦争せんそうの悲劇ひげきと平和へいわな社会しゃかいの価値かちを訴うったえました。

Nをきっかけに= triggered by ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをもとにbased on ~
Nをきっかけにtriggered by ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
上演じょうえんN2performance (of a play); staging
遺品いひんN1relic of the deceased; memento
出撃しゅつげきN1sortie; sallying forth to battle

Language Insights

  • •Kamishibai (紙芝居, literally 'paper play') is a traditional Japanese form of street theater and storytelling using illustrated cards shown in a small wooden stage.
  • •Gokoku Shrines (護国神社) are Shinto shrines established across Japan to honor those who died in war, serving as spaces for remembrance and prayers for peace.

Practice

Check what you just learned.

  1. 長い歳月が流れた2000年末、その空母に乗っていたアメリカ兵の孫から「手元にある遺品を遺族に返したい」という がありました。

  2. 小川清さんの遺品として遺族に返されたものは何ですか。

  3. 「〜をもとに」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi