·Health·
N3

あまりの幸福感で心臓に異常が生じる「ハッピーハート症候群」とは?

What Is 'Happy Heart Syndrome,' in Which Extreme Happiness Causes Heart Abnormalities?

#心臓#健康#ハッピーハート症候群#たこつぼ心筋症
0:00 / 0:00

大おおきな喜よろこびや強つよい幸しあわせを感かんじたとき、心臓しんぞうに突然とつぜんトラブルが起おきることがあります。結婚式けっこんしきや家族かぞくのお祝いわいなど、とてもおめでたい出来事できごとのあとに心臓しんぞうの機能きのうが低下ていかする「ハッピーハート症候群しょうこうぐん」という病気びょうきが注目ちゅうもくされています。

Vことがある= there are times when ~

ある女性じょせいの事例じれいでは、胸むねの痛いたみを訴うったえて検査けんさを受うけたところ、通常つうじょうの心臓発作しんぞうほっさで見みられるような血栓けっせん(血液けつえきの塊かたまり)は確認かくにんされませんでした。しかし、血液けつえきを全身ぜんしんに送おくり出だす役割やくわりを持もつ「左心室さしんしつ」が大おおきくふくらみ、血液けつえきをうまく送おくれなくなっていました。

このように、心臓しんぞうの左心室さしんしつが一時的いちじてきに変形へんけいしてうまく働はたらかなくなる状態じょうたいは「たこつぼ心筋症しんきんしょう」と呼よばれています。悲かなしみやストレスが原因げんいんで起おこるものは「ブロークンハート症候群しょうこうぐん」として知しられていますが、ポジティブな感情かんじょうがきっかけとなるものが「ハッピーハート症候群しょうこうぐん」です。

Nとして知られる= is known as N

たこつぼ心筋症しんきんしょうの患者かんじゃのうち、ハッピーハート症候群しょうこうぐんが原因げんいんとされるケースはわずか4%ほどだとされています。専門家せんもんかによると、どちらも神経しんけいの高たかぶりやホルモンの急増きゅうぞうが関係かんけいしていますが、ハッピーハート症候群しょうこうぐんのほうが症状しょうじょうが軽かるく、回復かいふくも早はやい傾向けいこうがあるとのことです。

〜とのことだ= it is reported that ~

なお、今回こんかい報告ほうこくされた女性じょせいの心臓しんぞうはすでに完全かんぜんに回復かいふくしており、今後こんごも家族かぞくの幸しあわせな瞬間しゅんかんを見届みとどけるのを楽たのしみにしているということです。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことがあるthere are times when ~
Nとして知られるis known as N
〜とのことだit is reported that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
異常いじょうN3abnormality / anomaly
症状しょうじょうN3symptom
回復かいふくN3recovery
血栓けっせんN1blood clot

Language Insights

  • •Takotsubo cardiomyopathy (たこつぼ心筋症) is named after traditional Japanese octopus trap pots ('takotsubo') because the left ventricle bulges into a rounded shape resembling the narrow-necked pot during the condition.
  • •While 'Broken Heart Syndrome' (ブロークンハート症候群) is triggered by emotional distress or grief, 'Happy Heart Syndrome' (ハッピーハート症候群) highlights that extreme positive stress (eustress) can physically affect the cardiovascular system in a similar manner.

Practice

Check what you just learned.

  1. 専門家によると、どちらも神経の高ぶりやホルモンの急増が関係していますが、ハッピーハート症候群のほうが が軽く、回復も早い傾向があるとのことです。

  2. 記事によると、ハッピーハート症候群はたこつぼ心筋症の患者のうち何%ほどを占めていますか。

  3. 「〜ことがある」は何を表しますか。

Source: Gigazine