·Travel·
N2

夏の夜に揺れる幻想的な提灯 戸畑祇園大山笠

Fantastic Lanterns Swaying in the Summer Night: Tobata Gion Oyamasa Festival

#福岡県#北九州市#祭り#提灯#ユネスコ無形文化遺産
0:00 / 0:00

300個こ以上いじょうの提灯ちょうちんがピラミッド状じょうに輝かがやく巨大きょだいな山笠やまかさが夏なつの宵闇よいやみを照てらし、熱気ねっきあふれる歓声かんせいが響ひびき渡わたりました。福岡県ふくおかけん北九州市きたきゅうしゅうし戸畑区とばたくの戸畑区役所前とばたくやくしょまえで25日にち夜よる、220年ねん以上いじょうの歴史れきしを持もつ「戸畑祇園大山笠とばたぎおんおおやまかさ」の競演会きょうえんかいが催もよおされ、幻想的げんそうてきで勇壮ゆうそうな姿すがたが見物客けんぶつきゃくを魅了みりょうしました。

「提灯山ちょうちんやま」の愛称あいしょうで知しられるこの祭まつりは、ユネスコ(国連教育科学文化機関こくれんきょういくかがくぶんかきかん)の無形文化遺産むけいぶんかいさんに登録とうろくされています。会場かいじょうには、309個この提灯ちょうちんを12段だんに組くみ上あげた高たかさ約やく10メートル、重おもさ約やく2.5トンの大山笠おおやまかさ3基きと、地元じもとの中学生ちゅうがくせいが担かつぐ小若山笠こわかやまかさ4基きの計けい7基きが集結しゅうけつしました。「ヨイトサ、ヨイトサ」という威勢いせいのよい掛かけ声ごえとともに担かつぎ上あげられ、力強ちからづよく練ねり歩あるきました。

Nとともに= together with ~

休日きゅうじつを利用りようして広島市ひろしましから友人ゆうじんと訪おとずれた会社員かいしゃいんの新山奈帆子にいやまなほこさん(34)は、「思おもっていたよりも大おおきくて幻想的げんそうてきでした。提灯ちょうちんの灯あかりにとても感動かんどうしました」と笑顔えがおで話はなし、躍動やくどうする山笠やまかさの迫力はくりょくに感銘かんめいを受うけていました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとともにtogether with ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
提灯ちょうちんN2paper lantern
輝くかがやくN2to shine; to sparkle
歓声かんせいN2cheer; shout of joy
掛け声かけごえN2shout; chant
幻想的げんそうてきN2fantastical; magical
迫力はくりょくN2impressiveness; power

Language Insights

  • •Tobata Gion Oyamasa is one of Kyushu's major summer festivals and is designated as a UNESCO Intangible Cultural Heritage. A unique feature of this festival is the dramatic transformation of the yamasa floats: during the daytime, they are decorated with traditional flags and embroidery (Nobori Yamasa), but as night falls, these decorations are stripped off and replaced with 309 lanterns stacked into a 12-tier pyramid (Chochin Yamasa) in just a few minutes.

Practice

Check what you just learned.

  1. 300個以上の提灯がピラミッド状に輝く巨大な山笠が夏の宵闇を照らし、熱気あふれる が響き渡りました。

  2. 戸畑祇園大山笠の「提灯山」について、記事の説明と合致するものはどれですか。

Source: Mainichi