·Business·
N3

「リ・ストーリー: 思い出修理屋」8月7日発売へ 2000年代の東京を舞台にした電子機器修理シミュレーション

"Re:Story: Memories Repair Shop" Set for Release on August 7th — A 2000s Tokyo Electronics Repair Simulation

#ゲーム#修理#東京
0:00 / 0:00

2000年ねん代だい半なかばの東とう京きょうを舞ぶ台たいに、壊こわれた電でん子し機き器きを修しゅう理りしながら客きゃくの思おもい出でに触ふれるゲーム「リ・ストーリー: 思おもい出で修しゅう理り屋や」が、8月がつ7日かに発はつ売ばいされます。

Nを舞台に= set in ~

プレイヤーは修しゅう理り店てんの店てん主しゅとなり、持もち込こまれた懐なつかしい携けい帯たい電でん話わやカメラ、音おん楽がくプレイヤー、ゲーム機きなどを慎しん重ちょうに分ぶん解かいし、掃そう除じや部ぶ品ひん交こう換かんを行おこなって直なおしていきます。

単たんに修しゅう理りするだけでなく、依い頼らい人にんとの会かい話わや機き器きに残のこされた情じょう報ほうによって彼かれらの人じん生せいに関かかわることができます。元もとギャングの携けい帯たい電でん話わから見みつかった不ふ穏おんな情じょう報ほうを報ほう告こくするかどうか、あるいは恋こいに悩なやむ学がく生せいの告こく白はくを応おう援えんするかどうかなど、プレイヤーの決けつ断だんが物もの語がたりの展てん開かいを変へん化かさせます。

Vだけでなく= not only ~

現げん在ざいSteamでは体たい験けん版ばんが配はい信しんされており、1000件けん以い上じょうのユーザーレビューで「圧あつ倒とう的てきに好こう評ひょう」の評ひょう価かを得えています。懐なつしい時じ代だいの雰ふん囲い気きと人にん間げんドラマを体たい験けんできる作さく品ひんとして、期き待たいが高たかまっています。

Nとして= as ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを舞台にset in ~
Vだけでなくnot only ~
Nとしてas ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
修理しゅうりN3repair, fixing
分解ぶんかいN2disassembly, taking apart
決断けつだんN2decision, determination
配信はいしんN2distribution, streaming, release

Language Insights

  • •The mid-2000s in Japan was an iconic transitional era for electronics, featuring distinctive flip phones (garaket), early digital cameras, and handheld gaming devices.
  • •The phrase 「圧倒的に好評」 is the exact Japanese localized terminology used on Steam for an 'Overwhelmingly Positive' review status.

Practice

Check what you just learned.

  1. プレイヤーの が物語の展開を変化させます。

  2. 「リ・ストーリー: 思い出修理屋」はどのようなゲームですか。

  3. 「〜を舞台に」は何を表しますか。

Source: 4Gamer