·Culture·
N4

六本木ヒルズ周辺で夏の「打ち水」 再利用水で街を涼しく

Summer 'Uchimizu' around Roppongi Hills: Cooling the City with Recycled Water

#打ち水#六本木#夏#再利用水
0:00 / 0:00

一年いちねんの中なかでとても暑あつい日ひとされる「大暑たいしょ」の7月がつ23日にち、東京都とうきょうと港区みなとくの東京とうきょうミッドタウンの周まわりで、ペットボトルの水みずをまいて街まちを涼すずしくする「六本木ろっぽんぎ打うち水みず大作戦だいさくせん」が行おこなわれました。この日ひの都心としんの最高さいこう気温きおんは36.9度どまで上ありましたが、参加さんかした人ひとたちは水みずをまいて涼すずしさを感かんじていました。

Nとされる= to be considered as ~

このイベントは「街まち全体ぜんたいで涼すずしさをつくる」というコンセプトで2008年ねんから始はじまり、今年ことしは約やく160人にんが参加さんかしました。打うち水みずに使つかう水みずは、東京とうきょうミッドタウンの施設しせつの中なかで集あつめてろ過かした再利用さいりよう水すいで、環境かんきょうにも配慮はいりょしています。

NというN= called ~

参加さんかした高橋たかはし璃々亜りりあちゃん(3歳さい)は、「また水みずかけしたい」と笑顔えがおを見みせていました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとされるto be considered as ~
NというNcalled ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
最高気温さいこうきおんN3maximum temperature
打ち水うちみずN2sprinkling water (to lower temperature)
再利用水さいりようすいN2recycled water

Language Insights

  • •'Uchimizu' (打ち水) is a traditional Japanese custom of sprinkling water on grounds and streets to lower heat through evaporation and reduce airborne dust.
  • •'Taisho' (大暑) is one of the 24 solar terms in the traditional East Asian calendar, marking the period considered the peak heat of summer.

Practice

Check what you just learned.

  1.  に使う水は、東京ミッドタウンの施設の中で集めてろ過した再利用水で、環境にも配慮しています。

  2. 記事によると、打ち水にはどのような水が使われましたか。

  3. 「〜とされる」は何を表しますか。

Source: Mainichi