·Business·
N1

甲子園大学が学生募集を停止 コロナ禍での入学者激減により存続困難に

Koshien University to Suspend Student Recruitment as Sharp Drop in Enrollees Amid COVID-19 Makes Survival Difficult

#甲子園大学#学生募集停止#定員割れ#大学経営
0:00 / 0:00

新型しんがたコロナウイルス禍かによる入学者にゅうがくしゃの激減げきげんと18歳人口さいじんこうの減少げんしょうが直撃ちょくげきし、キャンパスの定員割ていいんわれが深刻化しんこくかしていた私立大学しりつだいがくが、ついに新あらたな学生がくせいの受うけ入いれを断念だんねんする事態じたいに追おい込こまれた。

Nに追い込まれる= to be forced into a situation

兵庫県宝塚市ひょうごけんたからづかしに位置いちする学校法人甲子園学院がっこうほうじんこうしえんがくいんは7月がつ23日にち、運営うんえいする甲子園大学こうしえんだいがくの来年度以降らいねんどいこうの学生募集がくせいぼしゅうを停止ていしすると発表はっぴょうした。長年ながねんにわたる少子化しょうしかの影響えいきょうで定員割ていいんわれが常態化じょうたいかし、赤字あかじが膨ふくらんだことで存続そんぞくが困難こんなんになったという。

〜という= it is said that ~

1967年ねんに開学かいがくした同大学どうだいがくは、栄養学部えいようがくぶと心理学部しんりがくぶの2学部がくぶを擁ようしている。現在げんざいの在籍学生数ざいせきがくせいすうは270人にんにとどまり、収容定員しゅうようていいんの3割程度わりていどまで落おち込こんでいた。担当者たんとうしゃは「コロナ禍かで入学者にゅうがくしゃが激減げきげんしてから回復かいふくに至いたらず、苦渋くじゅうの決断けつだんとなった」と説明せつめいした。

Vに至る= to reach a certain state

同法人どうほうじんは、全学生ぜんがくせいが卒業そつぎょうするまで責任せきにんを持もって教育きょういくを届とどけ、就職活動しゅうしょくかつどうなどで不利益ふりえきが生しょうじないよう対応たいおうする方針ほうしんを示しめしている。なお、系列けいれつの幼稚園ようちえんや小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこう、高等学校こうとうがっこうの運営うんえいには影響えいきょうがないと付つき加くわえた。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに追い込まれるto be forced into a situation
〜というit is said that ~
Vに至るto reach a certain state

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
募集ぼしゅうN2recruitment, collection
停止ていしN2stoppage, suspension
激減げきげんN1sharp decrease, drastic drop
断念だんねんN1abandoning, giving up

Language Insights

  • •In Japan, the phenomenon of universities suspending recruitment or closing due to declining birthrates (少子化) and shrinking 18-year-old populations is known as 2018年問題 / 2024年問題, significantly impacting regional private institutions.
  • •The phrase 苦渋の決断 (bitter/painful decision) is a formal expression frequently used in press conferences and public announcements when organizations must announce unavoidable cutbacks or closures.

Practice

Check what you just learned.

  1. 兵庫県宝塚市に位置する学校法人甲子園学院は7月23日、運営する甲子園大学の来年度以降の学生募集を すると発表した。

  2. 記事によると、甲子園大学が来年度以降の学生募集を停止する主な理由は何ですか。

  3. 「〜に追い込まれる」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi