·Culture·
N2

安彦良和氏と『ルックバック』押山清高監督が対談 アニメ制作の魅力を語る

Yoshikazu Yasuhiko and 'Look Back' Director Kiyotaka Oshiyama Hold Dialogue, Discussing the Charm of Animation Production

#アニメ#安彦良和#ルックバック#押山清高#対談
0:00 / 0:00

「表現者ひょうげんしゃとして、1日にちでも長ながく描えがき続つづけたい」――。 アニメ「機動戦士きどうせんしガンダム」のキャラクターデザインで知しられるレジェンド、安彦良和やすひこよしかずさん(87)と、ヒット中ちゅうの映画えいが「ルックバック」の押山清高おしやまきよたか監督かんとく(44)が、アニメを描えがくことの魅力みりょくや情熱じょうねつを語かたり合あいました。この特別対談とくべつたいだんは、山形県天童市やまがたけんてんどうしで開催中かいさいちゅうの安彦やすひこさんの回顧展かいこてんを記念きねんして、20日にちに行おこなわれました。

Nとして= as ~ / in the role of ~

映画えいが「ルックバック」は、漫画家まんがかの藤本ふじもとタツキさんの作品さくひんが原作げんさくで、東北地方とうほくちほうの景色きしきが数かず多おおく登場とうじょうすることでも話題わだいになっています。対談たいだんの中なかで、安彦やすひこさんは主人公しゅじんこうが雨あめのなかをスキップするシーンを「素晴すばらしい」と大絶賛だいぜっさんしました。これに対たいし、押山おしやま監督かんとくは名作映画めいさくえいが『雨あめに唄うたえば』からヒントを得えたと語かたり、その1カットに込こめたこだわりを説明せつめいしました。

Nに対して= in response to ~ / in contrast to ~

一方いっぽう、押山おしやま監督かんとくは安彦やすひこさんについて、「50年ねんもの間あいだ、アニメーションを描えがき続つづけ、その技術ぎじゅつを維持いじしていることは信しんじられないほど素晴すばらしい」と称賛しょうさんしました。さらに、二人ふたりは手て描がきならではの表現ひょうげんやキャラクターの動うごきについて、深ふかく意見いけんを交かわしました。

Nならでは= unique to ~ / only possible with ~

対談たいだんの後あとに安彦やすひこさんが総監督そうかんとくを務つとめた作品さくひんが上映じょうえいされると、会場かいじょうを埋うめたおよそ1000人にんの観客かんきゃくからは大おおきな拍手はくしゅが送おくられました。 安彦やすひこさんは、「自分じぶんの思おもいを表現ひょうげんする手段しゅだんを持もっていることは、この上うえなく幸しあわせなこと。一日いちにちでも長ながく表現者ひょうげんしゃであり続つづけたい」と語かたり、これからの創作活動そうさくかつどうへの意欲いよくを見みせました。

Vると= when V / as soon as V (marks an action triggering a subsequent event)

なお、安彦やすひこさんの創作活動そうさくかつどうを振ふり返かえる回顧展かいこてん「描えがく人ひと、安彦良和やすひこよしかず」は、8月がつ23日にちまで天童市美術館てんどうしびじゅつかんで開催かいさいされています。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとしてas ~ / in the role of ~
Nに対してin response to ~ / in contrast to ~
Nならではunique to ~ / only possible with ~
Vるとwhen V / as soon as V (marks an action triggering a subsequent event)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
魅力みりょくN3charm, appeal, attraction
対談たいだんN2dialogue, talk, conversation

Language Insights

  • •Yoshikazu Yasuhiko is a legendary animator and character designer, most famous for his work on the original 'Mobile Suit Gundam' (1979). His retrospective exhibition highlights his decades-long career.
  • •'Look Back' is a critically acclaimed 2024 anime film directed by Kiyotaka Oshiyama, adapted from Tatsuki Fujimoto's popular one-shot manga. It deals with the struggles, friendship, and dedication of young manga creators.
  • •The mention of 'Singin' in the Rain' refers to the famous scene of Gene Kelly dancing in the rain, which inspired the expressive skip scene in 'Look Back' to convey pure joy.

Practice

Check what you just learned.

  1. 安彦さんは、「自分の思いを表現する手段を持っていることは、この上なく幸せなこと。一日でも長く表現者であり続けたい」と語り、これからの創作活動への を見せました。

  2. 押山監督が『ルックバック』のスキップシーンのヒントを得たのは何からですか。

  3. 「〜として」は何を表しますか。

Source: Mainichi