·Culture·
N2

『龍が如く 極3』『龍が如く3外伝』の“再演”に見るシリーズの進化と変化

Evolution and Transformation of the Series Seen in the "Re-creation" of Like a Dragon: Kiwami 3 and Like a Dragon 3 Gaiden

#ゲーム#リメイク#龍が如く
0:00 / 0:00

人気にんきアクションゲームシリーズの転換点てんかんてんとなった作品さくひんが、現代げんだいの技術ぎじゅつと感性かんせいで生うまれ変かわった。2009年ねんに発売はつばいされた『龍りゅうが如ごとく3』のフルリメイク作品さくひん『龍りゅうが如ごとく 極きわみ3』と、完全新作かんぜんしんさくの『龍りゅうが如ごとく3外伝がいでん Dark Ties』の登場とうじょうは、かつてのゲームが持もっていた「もどかしさ」を現代的げんだいてきな「面白おもしろさ」へと再構築さいこうちくする試こころみだ。ただテンポを速はやくするだけではなく、プレイヤーが作中さくちゅうの暮くらしや戦闘せんとうに深ふかい意味いみを感かんじられるような工夫くふうが施ほどこされている。

Vるだけではなく= not only ~, but also ~

今回こんかいのリメイクで最もっとも大おおきく変かわったのは、主人公しゅじんこうである桐生一馬きりゅうかずまが沖縄おきなわの児童養護施設じどうようごしせつ「アサガオ」で子供こどもたちと過すごす日常にちじょうの描えがき方かただ。オリジナル版ばんでは、物語ものがたりの途中とちゅうで何なんども挟はさまれる子供こどもたちとのやり取とりや日常的にちじょうてきな依頼いらいが、ストーリーの進行しんこうを止とめる「寄より道みち」のように感かんじられる部分ぶぶんもあった。しかし『極きわみ3』では、これらが「おりょうりリクエスト」などの地域交流ちいきこうりゅうを軸じくにしたシステムに再構成さいこうせいされ、桐生きりゅうの穏おだやかな暮くらしそのものを体験たいけんとして楽たのしめるようになっている。かつては物語ものがたりの進行しんこうを遅おそく感かんじさせた時間じかんが、今いまでは彼かれのお人ひと好よしな魅力みりょくを引ひき立たてる大切たいせつな要素ようそへと進化しんかした。

戦闘せんとうシステムもまた、現代げんだいのプレイヤーが遊あそびやすいように磨みがかれている。オリジナル版ばんの戦闘せんとうは、敵てきのガードが非常ひじょうに堅かたく、間ま合あいの管理かんりや高度こうどな技わざの組くみ立たてを求もとめられる硬派こうはな作つくりが特徴とくちょうだった。この独特どくとくの緊張感きんちょうかんや手て応ごたえを継承けいしょうしつつ、『極きわみ3』や『3外伝がいでん』では、ジャストガードやジャストスウェイからの強力きょうりょくな攻撃こうげきといった、直感的ちょっかんてきで爽快感そうかいかんのあるシステムへと調整ちょうせいされた。さらに、かつてのハードウェアの制約せいやくから生うまれた演出えんしゅつや演出上えんしゅつじょうの待まち時間じかん、飾かざらないバイオレンス表現ひょうげんといったオリジナル版ばん特有とくゆうの「生々なまなましい迫力はくりょく」も、その魅力みりょくを損そこなわない形かたちで現代的げんだいてきなグラフィックスと見事みごとに融合ゆうごうしている。

Vますつつ= while doing ~

『龍りゅうが如ごとく3』は、それまでの極道ごくどう同士どうしの勢力せいりょく争あらそいを超こえ、政治的せいじてきな利権りけんや社会しゃかいのグレーゾーンに立たち向むかう「社会派しゃかいはドラマ」への挑戦ちょうせんを始はじめたシリーズの原点げんてんでもある。この試こころみは、後のちに国内外こくないがいで大おおきな成功せいこうを収おさめた『龍りゅうが如ごとく7』などの現代的げんだいてきな人間にんげんドラマへと受うけ継つがれていく。ただ過去かこのシステムを綺麗きれいにするだけではなく、その後ごに続つづくシリーズの歴史れきしやファンの感情かんじょうを大切たいせつにしながら物語ものがたりの一部いちぶが丁寧ていねいに再構築さいこうちくされた本作ほんさくは、単たんなる懐古趣味かいこしゅみにとどまらない、シリーズ全体ぜんたいの進化しんかを証明しょうめいする「再演さいえん」と言いえるだろう。

Nにとどまらない= not limited to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vるだけではなくnot only ~, but also ~
Vますつつwhile doing ~
Nにとどまらないnot limited to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
試みこころみN2attempt/trial
緊張感きんちょうかんN2feeling of tension
原点げんてんN2origin/starting point
進化しんかN2evolution/progress
転換点てんかんてんN1turning point
寄り道よりみちN1detour/wayward stop

Language Insights

  • •The term "再演" (saien) usually refers to a theatrical restaging or revival of a play. Here, it is used metaphorically to describe how these remakes and spin-offs are not just simple remasters, but a modern reinterpretation of the series' past.
  • •The orphanage "アサガオ" (Asagao) translates to "Morning Glory", reflecting the peaceful and hopeful daily life of Kiryu and the children in Okinawa, which contrasts sharply with the violent underworld drama.

Practice

Check what you just learned.

  1. ただ過去のシステムを綺麗にするだけではなく、その後に続くシリーズの歴史やファンの感情を大切にしながら物語の一部が丁寧に再構築された本作は、単なる懐古趣味にとどまらない、シリーズ全体の を証明する「再演」と言えるだろう。

  2. 記事によると、シリーズの「原点」となった作品の挑戦は何ですか。

  3. 「〜だけではなく」の意味は何ですか。

Source: 4Gamer